东道主

Scouts trawl through the population of schoolchildren for potential champions, plucking out the extremely tall for basketball, the slim and double-jointed for diving -- regardless of whether they know how to swim.

在2001年选择中国为本次奥运会的东道主后，中国的体育专家启动了119项目（一共可以获得的奖牌的数量，独木舟，帆船，划船，游泳不是中国的强项），并且派遣有希望的运动员攻克这些项目，有些甚至是他们没有听说过的。

Evidently he did not endear himself to hishosts, and he never went back.

显然他没有使东道主喜欢上他，他后来就再也没回去过。

It hosts folk dancing and craft demonstrations in the summer, and also contains a collection of author Henrik Ibsen's works.

它东道主民族舞蹈和手工艺示范在夏季，而且还包含一个收集作者易卜生的作品。

Beijing, you are a host to the present and a gateway to the future.

北京，你是今天的东道主，也是通向明天的大门。

Beijing, you are a host to the present and a gateway to the future. Thank you.

北京，你作为现今的东道主以及通往未来的大门，我爱你！

The series is designed for hosts who do not have a specific guestroom available.

该系列是专为东道主谁没有提供具体的客房。

If his hosts have a hissy fit, let them.

如果他的东道主反对，让他去吧。

Russia was second with 3 gold, one silver and one honorable mention.

中国学生以四金一银的成绩获得冠军；俄罗斯以三金一银一优秀奖的成绩获得第二名；美国和韩国均以二金三银的成绩并列第三；东道主伊朗和日本均获得了二金、三银、一铜的奖牌。

Although the hosts in China are all friendly and hospitable, you should also show them respect.

尽管东道主中国都友善的，你也应该表现出他们的尊重。

China is the host country for the 2008 Olympic Games.

中国是2008年奥运会的东道主。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。