东道主

His winning margins in the 5,000m and the 10,000m were the largest in Olympic history. In Alpine skiing, the combined event was dropped and replaced by the giant slalom.

东道主挪威28岁速度滑冰运动员安德森在家乡父老面前，夺得3面速度滑冰金牌，成为第一位在一届冬季奥运会中夺得3面金牌的运动员，他在1，500米、5，000米和10，000米比赛中以奥运会历史上最大优势成绩夺得这三枚金牌。

However, in the giant slalom, Jure Franko, a 21-year-old Slovenian, recorded the fourth fastest time of the first run. He then skied the best time of the second run and ended up in second place overall to win Yugoslavia's first Winter Olympics medal.

但是，在大回转项目中，21岁的尤尔-弗兰科在第一轮中名列第四，在第二轮中滑出了个人最好成绩，并且为南斯拉夫夺得一面银牌，成为东道主的国家英雄。

The AKC hosts not only dog shows, but also seminars and training sessions for people and their dogs as well as for children.

东道主的AKC不仅狗表演，而且还研讨会和培训班的人民和他们的狗以及为儿童。

At this week's commemorative ceremonies in Gdansk, Mr Putin offered his Polish hosts some comfort.

在格丹斯克于本周举办的纪念仪式上，普京对他的波兰东道主给予了些许安抚。

At this week's commemorative ceremonies in Gdansk, Mr Putin offered his Polish hosts some comfort.

本周在格但斯克的纪念活动上，普京向东道主波兰伸出了橄榄枝。

Rich countries say they are beset by fraudsters, pornographers and hackers operating from poor places where they will never be caught—because their "host" governments can't or won't stop them.

富有的国家表示，一直被骗子，色情作品发布者和黑客困扰着，这些人在贫困的地方活动但从没被抓，因为他们的&东道主&政府不能也不会阻止他们。

She is an expert on The AntiquesRoadshow and co-hosts the popular BBC TV series, The House Detective, ITV's The Antiques Trail, and Discovery's It's Your Bid.

她是在AntiquesRoadshow和合作专家东道主英国广播公司的热门电视剧，众议院侦探，ITV的径的古董和发现的这是您的出价。

The subtle reluctance to win may also be related to China's being host of the games; by coming in first, China would look like a showoff.

另一个较隐讳的原因可能与中国是东道主有关。如果中国拿了第一，看上去显得中国在炫耀。

2005 Guangdong Youngster Eurhythmics Tournament was held in Zhuhai the other day. The host Zhuhai Team gave a splendid account of themselves to win the 1st prize for group.

2005年广东省青少年艺术体操锦标赛日前在我市举行，东道主珠海队表现出色，夺得团体总分第一名。

Furthermore, partygoers figure, it offers relief from such pesky obligations as thanking anyone or being kind to wallflowers because there really aren't any hosts.

而且参加晚会的人也明白这种场合省去了许多麻烦的礼节性应酬，因为没有东道主，所以不必特意感谢什么人，或者费神与缩在角落里没人理睬的客人搭讪。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。