东西

Anything of mine was eaten off must be disgorged out for me!

拿了我的东西给我送回来，吃了我的东西给我吐出来！

Cruelty of disposition; malice and ill-nature; that most anti-social and odious of all passions, envy; dissimulation and insincerity, irascibility on insufficient cause, and resentment disproportioned to the provocation; the love of domineering over others; the desire to engross more than one's share of advantages; the pride which derives gratification from the abasement of others; the egotism which thinks self and its concerns more important than everything else, and decides all doubtful questions in its own favour;—these are moral vices, and constitute a bad and odious moral character: unlike the self-regarding faults previously mentioned, which are not properly immoralities, and to whatever pitch they may be carried, do not constitute wickedness.

性情的残忍、狠毒和乖张——这些是所有各种情绪中最反社会性的和最惹人憎恶的东西——妒忌，作伪和不诚实，无充足原因而易暴怒，不称于刺激的愤慨，好压在他人头上，多占分外便宜的欲望，借压低他人来满足的自傲，以&我&及&我&所关的东西为重于一切、并专从对己有利的打算来决定一切可疑问题的唯我主义——所有这一切乃是道德上的邪恶，构成了一个恶劣而令人憎恶的道德性格。这与前节所举只关己身的那些缺点是不一样的。那些缺点正当说来不能算是不道德，不论达到怎样高度也不会构成毒恶。

And so, my love, you will have to come to my sale and buy something, for if I were to put aside the smallest item for you and they heard of it, they would be quite capable of prosecuting you for misappropriating distrained goods.

好吧，亲爱的，您来参加我财产的拍卖，这样您就可以买到一些东西。因为，如果我现在为您留下一件即使是最最微不足道的东西，要是给人知道了，别人就可能控告您侵吞查封的财产。

WHEN I broke up with my live-in girlfriend of five years, we divvied up our things, helped each other move into our new apartments, and then stopped seeing each other altogether - a cold-turkey breakup that I was sure was for the best.

当我与同居了五年的女友分手时，我们分割了我们的东西，帮助彼此把那些东西搬到各自的新公寓，然后就再也不见面了-正是我认为的最好的一劳永逸式的分手。

Retrieval from memory involves selecting out of a vast field of things what's important and what is not important, emphasizing the important stuff, downplaying the unimportant.

从记忆中检索，需要从大量观念中挑选出什么是重要的，什么是不重要的，强调重要的东西，轻视不重要的东西。

Everything burned, everything droned… I felt a hearty compassion.

所有东西都在燃烧，所有东西都在隆隆作响……我很同情那些忍受轰炸的人。

Not made quiet by drugs and by all kinds of things, whisky and various forms of drugging yourself.

这安静不是依靠药物得来的，也不是靠所有那些东西，威士忌和各种麻醉自己的东西。

It is of the highest importance,therefore,not to have useless facts elbowing out theuseful ones.

最重要的是，不能让没用的东西挤走有用的东西

It is of the highest importance, therefore, not to have useless facts elbowing out the useful ones.

所以最最重要的是，无论如何不要让无用的东西把那些该有用东西的空间占掉！

Conversely,I think it's as electing process,knowing what's the most important and what's the least.And then be a simple man.

相反，我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程，知道最重要的东西是什么，不重要的东西是什么，而后，做一个简单的人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。