东西

From this time forth no one invited the cat to be god-mother, but when the winter had come and there was no longer anything to be found outside, the mouse thought of their provision, and said,"Come cat, we will go to our pot of fat which we have stored up for ourselves -- we shall enjoy that."

今后，猫再也没有被邀请去卖教母。可是冬天来到了，外面再也找不到任何吃的东西。老鼠想到了它们准备的过冬的东西，便说：&走吧，猫！我们去取储存的猪油吧。我们可以美美吃上一顿。&

Now, I'm no optometrist, but I think there's something going on that you're not seeing—and not because you close your eyes when you pucker up.

我不是职业验光师，但，我想肯定有某样东西障目令你看不清。因为你闭上眼睛，俯首捡拾东西。

Most people look for what they can afford, so they look too small.

大部分人寻找的是自己能够支付的东西，这样他们看到的都是较小的东西。

I seem to be listening to somebody or other most of the time; but there is also something else to which I listen, something which always eludes me.

我好像大部分时间都在倾听这个人或者那个人；但也有某个东西我会倾听，某个总是躲着我的东西。

When you are carrying something while walking,you drop it,and,because of your momentum,step on it.

当你走路并搬运东西时，你将东西掉了，于是在你动力的作用下，你踩了它。

A lot of people do the work, the new personality that just has a job especially, often see exterior thing only, and it is good that exterior thing always cannot give very reason to do the work do the work with all one's strength.

很多人做工作，特别是才参加工作的新人，往往只看到表面的东西，而表面的东西总不能给他十足的理由全力去把工作做好。

We talk about throwing things away but there is no 'away'.

我们说把东西扔掉，但事实上没有一件东西是可以被仍掉的。

But if you just throw the various items together without care, when you step back and look, you won't see peace because the different pieces are fighting each other.

但如果你只是把各种东西不经意地丢在一起，退步看时，你不会看到宁静，因为不同的东西在相互对抗。

This is about things that people collect that really are not needed or have no use for.

这是关于人们收集的东西，实际上这些东西他们并不需要的，或者没有任何用途的。

He that is forming himself must look with great caution and wariness on those peculiarities, or prominent parts, which at first force themselves upon view, and are the marks, or what is commonly called the manner, by which that individual artist is distinguished.

当正在形成自己的的创作时，更应该极大地留心关注那些对一个作品来说比较特殊、比较突出的东西，这些东西往往有先声夺人的力量，它们是区分各个艺术家不同的标志，也是通常所说的作品风格。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。