东西

The washerwoman, who now knew Silver Nose was the Devil, was quite frightened when he returned, for she was sure he would ask for the clean wash from last time. But Silver Nose put down the new bag and said,"I'll get the clean wash some other time. This heavy bag has broken my back, and I want to go home with nothing to carry."

此时，洗衣妇已知道这个银鼻子就是魔鬼了，看到他又背着一袋东西来了，紧张得不得了，生怕银鼻子向她要上次洗好的东西，但银鼻子把肩上的口袋往地上一放，说："洗好的东西，我下一次再来取，这包东西太重，压得我骨头都快断了，我要空手回去。"

The washerwoman, who now knew Silver Nose was the Devil, was quite frightened when he returned, for she was sure he would ask for the clean wash from last time. But Silver Nose put down the new bag and said,"Ill get the clean wash some other time. This heavy bag has broken my back, and I want to go home with nothing to carry."

此时，洗衣妇已知道这个银鼻子就是魔鬼了，看到他又背着一袋东西来了，紧张得不得了，生怕银鼻子向她要上次洗好的东西，但银鼻子把肩上的口袋往地上一放，说："洗好的东西，我下一次再来取，这包东西太重，压得我骨头都快断了，我要空手回去。"

This made her sorry for the creatures which live in there, which she calls fish, for she continues to fasten names on to things that don't need them and don't come when they are called by them, which is a matter of no consequence to her, as she is such a numskull anyway; so she got a lot of them out and brought them in last night and put them in my bed to keep warm, but I have noticed them now and them all day, and I don't see that they are any happier there than they were before, only quieter.

这件事使她很同情被她称为鱼的水中生物，因为她仍在为那些不需要名字的东西取名，即使她用她取的名称叫这些东西，它们也不到她面前来，这真是一件费力不讨好的事，可她正是这样一个笨蛋了；所以，昨天晚上，她捞上来许多鱼带回来，放在我的床上暖和，今天一整天我老是在注意着这些东西，但我看不出它们在这儿比在水中更快活些，只是更安静些罢了。

The point is that these sciences and the entities that they postulate exist from certain intellectual perspectives, and a perspective, whether perceptual or intellectual, is external to that on which it is a perspective.8 The problem for the physicalist is to say what it is for a perspective on the physical world to be something within it.

关键点是这些科学和实体从特定智性视角看是存在的，而视角（无论是感性还是智性视角）是外部于那些关于其的东西的。[8]物理主义者的问题是要说，对这个视角（这个视角是关于物理世界的）来说，所是的东西是内部于它的东西。

Many different styles coming out is dope because it brings out more in the dance. Bboying will always be Bboying because of the basic rawness, but it has to grow also.

很多不同的风格的涌现是复杂的，因为这会带出更多舞蹈的东西。bboy的东西始终是bboy的东西，因为在于基本功上，但它也会得到成长。

It is because this aspect of the problem of universals—whether universals exist ante res or in rebus —is discussed at length in Metaphysics, that a strong case can be made for saying that the problem of universals falls under the old conception of metaphysics.

这是因为这个角度的普遍性东西的问题——普遍性东西是"先于客体"还是"在客体中"存在？——在《形上学》中被想尽地讨论。这是很强的例子，足以说明普遍性东西的问题属于"旧"形上学。

Those who believe in the existence of in rebus universals are fond of saying, or have been in recent years, that these universals ("immanent universals" is a currently popular name for them) are "multiply located"—"wholly present" at each place at which the things that fall under them are present.

那些相信"在客体中的普遍性东西"存在的人，会乐意说，那些普遍性东西（"immanent universals『内在共相』"是最近流行的称呼）是"multiply located"——在它们所在东西出现的任何地方"整个出现"。

The girl in her twenties , should learn to improve yourself the best you can. it embody the appearance and self-restraint. each girl is the special one, you should have your own tastes, maybe many girls think tastes is related with fashion and luxuries, no, tastes is an attitude of observation, one thing will show its different sides just because of different eyes. the thing's value is not related with tastes,girls should enjoy/appreciate one thing in your own eye, and choose the things in refined tastes.

女孩到了二十几岁后，就要开始学着用心的经营自己了，它体现在自己的外表以及涵养上，每一个女孩都是特别的，都应该有自己独特的品位，可能很多女孩会觉得品位与时尚或奢侈品是挂钩的，其实不是，品味是一个人去观察事物时的态度，同样的东西，不同的人眼光下会出现着不同的版本，物品本身的价值与品位的高低是没有关系的，女孩要用自己的目光去欣赏一件东西，用高级的品味去挑选东西。

Those who take this view find that they are sometimes met by the counter-assertion that the death penalty is something which morality actually demands . a uniquely appropriate means of retribution or reprobation ' for the worst of crimes ,even if its use adds nothing to the protection of human life .

持这种观点的那些人认为，它们有时会是遭遇这样一种反驳的某种东西，即死刑是道德所实际要求的某种东西，是绝对最恶劣的犯罪的报应或"摈弃"的一种惟一合适的手段，即便其使用对保护人的生命不能增加任何东西。

There was something about her eloquence at that moment and the way she thrust that rosebush under my nose which remains unforgettable; she spoke of it as if it were some extraneous object which she had acquired at great cost, an object whose value had increased with time and which now she prized above everything in the world.

她谈到它时那种口气仿佛叫你觉得那玩艺凡是她花了大价钱买来的，身体以外的某件东西，这件东西的价值随着时间的推移在增加，现在她在这个世界上最宝贵的东西便莫过于它了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。