东欧

The missile (a copy of the German V-2) was, however, too primitive for the Chinese to learn much from it, and it was not until the following year, when Khrushchev desperately needed Mao's support against opponents in the Kremlin and Eastern Europe, that Moscow agreed to provide a more sophisticated missileto Beijing.

但是，这种型号的导弹（德国V-2的仿制品）太原始了，以至于中国人无法从中学习到多少东西，直到几年之后，赫鲁晓夫因为迫切需要毛泽东的支持来打败克里姆林宫和东欧的对手，莫斯科才同意向北京提供更为高端的导弹。

Mr. Craiova, who is planning to return to Romania next month, is one of millions of immigrants from Eastern Europe, Latin America and Africa who have flocked to fast-growing places like Spain, Ireland and Britain in the past decade, drawn by low unemployment and liberal immigration policies.

Craiova先生，现正打算于下月返回罗马尼亚，只是来自东欧，拉丁美洲以及非洲百万移民大军中的一员。在过去的十年里，这些移民涌向诸如西班牙，爱尔兰和英国这些飞速发展的地方，而吸引他们的正是当地的低失业率及自由移民政策。

From the Baltic Szczecin Side Ding to the Adriatic side of Trieste, an Iron Curtain across the European continent have landed down in this line of the rear, is located in Central and Eastern Europe's ancient capital.

从波罗的海的斯德丁〔什切青〕到亚得里亚海边的的里雅斯特，一幅横贯欧洲大陆的铁幕已经降落下来。在这条线的后面，坐落着中欧和东欧古国的都城。

On his first trip, he played in a gala concert in east Berlin.

最开始，基辛只被允许去东欧，第一次巡演，他去了东柏林音乐大厅。

In many of the Eastern Rite churches, priests are allowed to marry.

在许多东欧礼教堂，神父可以结婚。

Several Eastern Rite Churches , whose roots are in regional churches of the Eastern Mediterranean, are in full communion with the Roman Catholic church.

一些东欧教会礼仪，其根源在於区域教堂的东地中海，是完全共融的罗马天主教教堂。

In its most elaborate form, the papal Mass , the pope is assisted by the papal nobility, Latin and Eastern Rite deacons, the papal court, and numerous other functionaries.

在其最详细的表格，教皇弥撒，教宗是协助教皇贵族，拉丁美洲和东欧的成年礼执事，教皇法庭，以及众多的其他行政管理工作。

A t one time in Eastern Europe Mi l helicopters represent ed 95% of all helicopter s in service.

一吨一时间，在东欧，美升直升机代表署 95 ％的所有直升机 S的服务。

A worried easterner describes the alliance as "like an 18th-century Polish parliament, hostage to its most irresponsible member".

一位满怀忧虑的东欧与会者将北约比喻为&18世纪的波兰议会，被最不负责任的议员所控制。&

A worried easterner describes the alliance as "like an 18th-century Polish parliament, hostage to its most irresponsible member".

一位忧虑的东欧国家代表这样描述北约&北约就像是18实际的波兰议会，对其成员完全不付责任&。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。