东欧

His works are mainly concerned with the lower class people, especially the historical suffering and present predicament of East European Jews and American Jewish immigrants. The ordinary people depicted in Malamud\'s novels are very similar to the schlemiels in traditional Jewish literature. They suffer a lot in their life, and thus want to escape from their shameful past and try to seek a new ideal life. However, they can not break away from their Jewish heritage they once deserted at the bottom of their heart. At last, they learn to live a life of imprisonment and adhere to an ethic of conscience, responsibility, love, and mercy.

他的作品主要以社会最底层的人物作为描写对象，尤其展示了东欧犹太人和美国犹太移民的历史遭遇和现实困境，这些小人物就类似于传统犹太文学当中的傻瓜式人物施勒密尔，他们多灾多难，渴望逃避过去，追求梦想的新生活，但在内心深处与他逃逸的传统无法分割，最终学会生活在一种自我禁锢的环境里，执着于良知、责任感、怜悯、和爱。

I myself am from Eastern Europe so I appreciate the music and melody part of a song more than the words.

我是来自东欧，所以我欣赏音乐和旋律的一部分，一首歌超过了话。

No wonder some in eastern Europe detect a worrying new revanchism.

难怪在东欧发现了令人不安的复仇情绪。

No wonder some in eastern Europe detect a worrying new revanchism.

难怪东欧一些国家出现了令人担忧的新复仇主义。

Some of her trainings include Occult, Alchemy, Eastern and Western Esoteric Practices, Kriya Kundalini Yoga, Taoist Yoga, Spiritual Healing, Silva Method, Rebirthing and Herbology.

她的一些培训，包括隐匿，炼金术，东欧和西欧秘术，克里亚昆达利尼瑜伽，道家瑜伽，精神治疗，席尔瓦方法，重生和本草。

Such language is a common feature of the populists gaining political strength across central and eastern Europe.

这种论调是民粹主义者为增强在中欧和东欧的政治实力的共同特征。

We will not have to escape the pogroms of Eastern Europe as her great-grandfather, my father, did.

她不会象她曾祖父---也就是我父亲那样，在东欧大屠杀中颠沛流离。

Then the Eastern European countrys pogroms and collective persecution force the Jews to escape there collectively.

移民美国后，东欧犹太人面临的社会环境发生了很大的变化，传统的犹太文化和现代美国文化发生了碰撞与交融。

But most east European countries have yet to reform their bureaucracies, creating lots of opportunities for peddlers of lucrative short cuts.

但是大多数东欧国家还没有改革他们的官僚体制，这就为那些利欲熏心的人创造了有利可图的捷径。

He even argues that, far from losing influence, the Tories may have gained some through committee chairmanships that have gone to the new European Conservatives and Reformists group, which links the Tories with various oddballs, mostly from eastern Europe.

他甚至争辩道，委员会主席职务已落入新的欧洲保守党和改革集团手中，通过该职务，托利党和大多数来自东欧的各种各样的狂人联系到了一块，并将使得托利党得到一些影响力，而并非失去影响力。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。