东欧

It virtually attributes to a political thought of Non-Russian socialist model, and is simply the result of competition between the capitalist and socialist system.

东欧国家的&第三条道路&，说到底不过是资本主义制度同社会主义制度斗争的结果，实际上属于非苏联社会主义模式的一种政治思潮。

The more heavily muscled began trading rapidly depreciating zlotys for dollars and D-Marks on the streets, while those less impressively physically endowed took to the trains and travelled throughout eastern Europe, carrying stockings to Romania, buying meat from Czechoslovakia and cameras from East Germany.

体格健壮的人在街上做外汇买卖，用快速贬值的兹罗提兑换美元和德国马克。身体没有这么结实的人就坐火车，跑遍东欧，把袜子卖到罗马尼亚，从捷克斯洛伐克买来猪肉，从东德买来照相机。

Its aim was to introduce the literature of Eastern and Northern Europe and to import foreign woodcuts, for we felt we should give what support we could to this vigorous, simple new art.

目的是在绍介东欧和北欧的文学，输入外国的版画，因为我们都以为应该来扶植一点刚健质朴的文艺。

Similarly, the countries of Central and Eastern Europe are exhibiting such rampant pro-Americanism that Moscow, their old master, is growing restive.

同样的，中欧和东欧各国也正展现狂热的挺美主义，以致它们的老东家莫斯科如坐针毡。

Spirits are suitable for vegetarians except for some Russian and Eastern European Vodkas which may have used bone charcoal in their production.

白酒适合素食者除了一些俄罗斯和东欧伏特加可能用於骨木炭的生产。

In other words, from historical perspective, socialism has experienced a history of over 100 years from utopian socialism put forward by Saint Simon et al and Marx's scientific socialism to the socialist countries founded byLenin, Mao Zedong et al, and to the disorganziation of Eastern European socialism and China's socialist reform, but it is not a simple review of the history, it is, however, an _expression of the survival experience and visual experience of the artists living in socialist China.

换句话说，尽管从历史的角度看，从圣西门等人的空想社会主义，马克思的科学社会主义，到列宁、毛泽东等人把社会主义的观念变为现实的社会主义国家，再到东欧社会主义的解体和中国社会主义的改革，社会主义已经走了一百多年的历史过程，但是本展并不是这一历史的简单回顾，而是要表达生活在社会主义中国的艺术家们的生存体验和视觉经验。

Culture In many respects, Azeris are Eurasian and bi-cultural, as northern Azeris have absorbed Russo-Soviet and Eastern European influences, whereas the Azeris of the south have remained within the Turko-Iranian and Persianate tradition.

文化 阿塞拜疆人在很多方面都体现欧亚两种文化特点。阿塞拜疆北方人受苏俄和东欧影响，而南方人则沿袭土耳其，伊朗和波斯的传统。

The German government announced this week that it was keeping labour restrictions on workers from the eight east European countries that joined in 2004 (the other two new members, Cyprus and Malta, were tiddlers that escaped the restrictions).

本周，德国政府宣布，将延续他们在劳工市场方面的政策，对来自04年加入欧盟的八国东欧国家的劳工加以限制；而另外两个新成员则成了漏网之鱼。

It is at the markets that you will see Vienna at its most cosmopolitan as local, Eastern European, Oriental and Mediterranean cultures blend together to provide the customer with everything from Austrian fruits and vegetables to Persian caviar, from Japanese sushi to Indian tandoori chicken, from doner kebab to oysters and meat loaf.

只有在市场里，你才能看到维也纳最具国际化的风貌，因为当地文化在那里和东欧、东方以及地中海的文化结合到了一起，为顾客提供了各式各样的物品——从奥地利的水果和蔬菜到波斯的鱼子酱，从日本的寿司到印度的泥炉鸡，从烤肉串到牡蛎馅糕和肉馅糕。

Jillian Poole of Virginia started the Fund for Arts and Culture in Central and Eastern Europe in nineteen ninety-one.

弗吉尼亚州的Jillian Poole在1991年出资金为艺术和文化在中欧和东欧设立了基金。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。