东欧

They apparently do not want to admit to that word being technically appropriate (but with the very different meaning) because that would give the Eastern Orthodox Churches more fuel for their criticisms.

他们显然不想承认，这个词是技术上适当的，因为这将使东欧东正教会更省油的批评。

Http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2006%5C04%5C17%5Cstory_17-4-2006_pg3_5）So even though last autumn's right-wing gathering in Athens proved to be more ridiculous than riotous, one must wonder if it is a sign of things to come. What would it take for the opposition to gather steam, or worse, break into fire bombings and street attacks?

去年年底法国才掀起种族暴动的腥风血雨，现下又有新的移民问题等著登上欧洲各国的报纸头条──欧洲边界的巴尔干半岛、东欧及环地中海国家正成为移民们的新头家，然而，这些国家是否会像过去40年的西欧一样，对外来种族采取疏离严厉的态度呢？

It predicted big problems for banks that are undercapitalised or overexposed to potential economic instability in central and eastern Europe.

它预期，那些资本化程度不够的银行，或者过度依赖中欧和东欧的潜在不稳定经济的银行，会面临更大的问题。

It predicted big problems for banks that are undercapitalised or overexposed to potential economic instability in central and eastern Europe.

它预计那些被注资或被过度关注的银行会有大问题，中欧和东欧经济有潜在的不稳定因素。

Among the products, the Russian- style padlocks, special designed to East-Europe market, the price and quality of the padlock have absolute advantage,.

其中，俄款挂锁，专门为东欧地区设计，价格和质量存在绝对的优势，近年来出口数量日益增加。

From novel, the place has a sense of decadence, perplexes and myth.

作者笔下的东欧是个让人感到迷茫颓废的地方，带着浓郁的神秘色彩。

It was not unnatural then for Tertullian, as we have already seen, to regard such manifestations in the light of preludes to the Incarnation, and most of the Eastern Fathers followed the same line of thought.

这不是自然然后良，因为我们已经看到，把这种现象鉴於前奏曲的化身，大多数东欧父亲遵循同样的思路。

This is "union" premised on the freedom to come and go?

比如，只有英国毫无限制地欢迎来自东欧的劳工，而其它国家则选择了长达七年的限制劳工入境的缓冲期，这难道就是以来去自由为前提的&联盟&吗？

Others, such as the Hungarians, have been waiting since the 10th century for an opportunity to take revenge for Ottoman rampages.

在东欧，反穆斯林的情绪要甚于西欧，虽然在西欧这种情绪也不低。

There are several plans in the eastern countries of the ex Soviet Union that can be reconverted to yards where hulls could be built for super yachts.

前苏联的东欧国家有好几个这样的方案：将船只重运回船厂加装船壳以成为巨型船只。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。