东欧

Russia and much of Eastern Europe are suffering from greying populations .

俄罗斯和许多东欧国家都面临着严峻的人口老龄化问题。

The socialist group, in which Britain's Labour Party sits, heaves with ex-communists from the east.

英国工党侧身其间的社会党靠东欧原社会主义政党的加入而壮大。

Limited by the different history condition, Mao Zedong impled the "leans to one side" policy, which takes northeast area who depends on Soviet, Eastern Europe, and Hong Kong who links China with overseas as two different open players.

由于不同时代历史条件的制约，毛泽东实行&一边倒&政策，即把背靠苏联、东欧的东北到连结海外的香港作为不同期的开放层次。

In their battle for complete power in China, the Communists will not have to attack many intrenched lines of capitalism.

在东欧，共产党执政后不得不向天主教会发起进攻，因为教会占有大量土地，控制着学校，享有巨大的精神权威，势力还很大。

The answer is simple, really: the rulers of Eastern Europe were not the men and women who originally founded those countries—they were Soviet lackeys whose legitimacy was established and perpetuated by Soviet tanks.

很简单，东欧的天下本来就不是他们国家的&建国者&打下的，都是在苏联的卵翼下诞生的，&合法性&是苏联的坦克维系的，多次受到质疑与挑战。

In Eastern Europe, the epidemic has leveled off.

在东欧，艾滋病的传染比较稳定。

Eastern European nations have lobbied for more generous allocations because of their communist legacies and lower living standards.

而东欧国家游说是为了更慷慨的分配，因为他们的共产主义遗留思想和较低的生活水平。

A letter by east European luminaries to the American administration has attracted much attention.

近日，一封东欧精英们写给美国政府的信受到了大众关注。

He is a former American official who masterminded the first enlargement of NATO to the ex-communist east.

他曾是美国政府官员，策划了北约第一次向东欧前社会主义国家的扩张。

It would be tempting but simplistic to have Kremlin masterminds battling with wily western powerbrokers over east Europe's future.

故事会很精彩，而不是简简单单的克里姆林宫大佬和狡猾的西方代理人争夺东欧的未来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。