东欧

We also have 6 new gourmet butcheries which have opened in Korea, China, Japan, Indonesia and Eastern Europe.

我们还在韩国，中国，日本，印尼和东欧新开设了6间门店。俺要再来拜帖。。先留个印。。泪奔。。。

A when socialism of hamster of the Russia before the planned economy system that centralizes highly is become fails main reason.

高度集中的计划经济体制成为前苏联东欧社会主义失败的一个重要原因。

In a chillier climate, they make east Europe's future more worrying.

在严酷的经济气候下，它们将会使东欧国家的前途更加令人担忧。

Chirruping like a happy sparrow at the podium, he reminded everyone of UEFA's financial aid to Eastern Europe (are you new guys at the back listening? Remember kindly Mr Johansson when you go to the ballot box in Paris).

他提醒在场的每位成员，在财政方面，欧洲足联可没有少给东欧提供帮助（你们后排这些新来的伙计们，当你们前往巴黎投票的时候，可不要忘了我们可亲可敬的约翰松先生呀）。

With profit margins of about 20%, Mr. Lee says Genesis counterbalances Hyundai's expansion in small cars and developing markets like India and Eastern Europe.

Genesis的利润率在20%左右，Lee表示这款车会平衡现代在小型车及印度和东欧等发展中市场的扩张。

Eastern Europe cultivates some of the most highly technical, skilled work forces in the world.

东欧为世界培养了一批技术水平极高、经验丰富的劳动力大军。

Dollar has depreciated, u.s. is still the biggest market for italian wine.

而欧共体和东欧也是我们的主要市场，远东的市场正在不断扩大。

Silverlit is diversifying into new markets, such as Russia and Eastern Europe.

Silverlit正在使他们的市场变得多样化，开发新的市场如俄罗斯和东欧国家。

He points out that "the Gallican Liturgy in the features which distinguish it from the Roman, betrays all the characteristics of the Eastern liturgies," and that "some of its formularies are to be found word for word in the Greek texts which were in use in the Churches of the Syro-Byzantine Rite either in the fourth century or somewhat later", and infers from this that,"the Gallican Liturgy is an Oriental liturgy, introduced into the West towards the middle of the fourth century".

他指出，&高卢圣圣礼的特点，有别於罗马，背叛所有的特点，东欧liturgies &，并说，&它的一些formularies是要找到字一个字地在希腊文是在使用在教会的Syro ，拜占庭礼仪无论是在四世纪或稍后一些&，并从这一推断说，&高卢圣圣礼的是一个东方礼仪，引入西方国家对中东的第四次世纪&。

The focus is on international banks, which in recent years have fuelled east Europe's rapid economic growth.

人们目前的焦点在国际银行身上。最近几年，是它们推动了东欧经济的迅速增长。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。