东欧

No wonder that the most popular of the Eastern Fathers has always been untheological Chrysostom, whereas the most popular of the Western Fathers is the philosopher Augustine.

难怪最受欢迎的东欧父亲一直untheological金口，而最流行的西方父亲是哲学家奥古斯丁。

Topography east Gao low .70% of the land is vast flat plains west of the Ural Mountains in Eastern Europe plains, mountains in order to East Yenisei River to the west of the West Siberian Plain.

地势东高西低。70％的土地是平坦辽阔的平原，乌拉尔山脉以西为东欧平原，山脉以东叶尼塞河以西为西西伯利亚平原。

And now many emerging-market economies are on the verge of a fully fledged financial crisis, starting with emerging Europe.

从东欧开始，许多新兴市场已处于全面金融危机的边缘。美、中大力刺激经济，难以启动全球经济复苏

The Russians use the threat of redirecting oil and gas supplies eastward to pressurise their European customers.

俄罗斯人利用威胁将石油和天然气改向东方供应向他们的东欧客户施压。

Moreover, if the people of eastern Europe felt they had been cut adrift by western Europe, they could fall for populists or nationalists of a kind who have come to power far too often in Europe's history.

此外，如果东欧人觉得自己被西欧疏离了，他们就会倒向那些曾经在欧洲历史上掌权更久的平民主义者和民族主义者的一边。

Moreover, if the people of eastern Europe felt they had been cut adrift by western Europe, they could fall for populists or nationalists of a kind who have come to power far too often in Europe's history.

此外， 如果东欧的人民觉得西欧已对他们的生死置之不理，他们可能转去投靠民粹主义或民族主义者----重踏那些在欧洲历史上多次发生的，民粹主义和民族主义在动荡时期夺取政权的历史教训。

Moreover, if the people of eastern Europe felt they had been cut adrift by western Europe, they could fall for populists or nationalists of a kind who have come to power far too often in Europe's history.

此外，如果东欧感觉到他们被西欧割裂，他们很可能倒向民粹主义或民族主义。而民族主义上台掌权在欧洲历史上发生地实在是太频繁了。

Optimism is thin on the ground in Marijampole - as it is across eastern and central Europe.

Marijampole的乐观所剩无几，同时悲观情绪向东欧和中欧蔓延。

""In London, nobody bakes traditional eastern European cakes, so it's a good business.

伦敦没有人烤制传统的东欧糕点，因此这是个很好的生意。

One organisation in Poland has been berating Apple for its approach to the biggest and most advanced market in eastern Europe.

波兰的一家组织就曾责怪苹果公司对东欧最大也是最先进的市场的方法很不恰当。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。