东林

Most of the students protesting are from Santee and Lincoln High School in East L.A . They were being monitored by school administrators for their safety .

抗议学生中绝大多数来自东洛杉矶的桑蒂和林肯高中，出于安全考虑，学校管理人员正对其进行监控。

Out of seven Weizhi Beidou Yanfeng as mounted on the 6.5 square kilometers of the lake rippling blue waves, constitutes a picturesque landscape like; east fairy Buddhist concept, the Millennium Temple; West wave Zhaohui sea; south gate the night, the first musical fountain in Asia; north Awa springs (dual-source-dong), Eastern Buddhist temple (500 Ocean Island); in yuping Pinnacle, champion Liu-fang, the moon in the water rock clouds, Shishi possession odd poem Millennium Gallery, Tianzhu Reaching for the Stars, such as wind仙掌spots, favorite people to linger.

列峙如北斗的七座岩峰镶嵌在六点五平方公里碧波荡漾的湖面上，构成了如诗如画般的景观；东有仙女观佛、千年古庙；西有波海朝晖；南有牌坊夜色、亚洲第一音乐喷泉；北有阿波涌泉、东方禅林；中有玉屏叠翠、状元留芳、水月岩云、石室藏奇、千年诗廊、天柱摘星、仙掌秋风等景点，让人留连忘返。

I am told this is the greatest seaport in the world, with 650 miles of waterfront, and ships calling here from many exotic lands, but the only boat I've happened to notice since my arrival was a small sloop tacking out of the East River night before last on the ebb tide when I was walking across the Brooklyn Bridge.

我被告知这是世界上最大的海港，有着650英里的近水码头，有很多来自世界各地异国情调的船只到访，但是自我到来后我只偶然注意到其中一艘，当时我正步行穿过布鲁克林大桥，那是一艘小单桅帆船，正抢风航行在夜色中的东河上，要在退潮之前继续它的航程。

The Taipei Domain basically moved east-southeastwards or southeastwards relative to Penghu, at a rate of mm/yr from 1992 to 1998 November. The only exception is the southwest the Linkou Tableland, which moved southwestwards. Two area with larger velocities are distributed roughly sub-parallel to the river mouth of Tanshui River, while the area in between has smaller slip rate.

台北地区相对於澎湖GPS监测从1992年至1998年11月期间的位移方向，除了林口台地西南侧向西南方向位移外，其余地区大致向东南东或东南方向滑移，其地表水平位移速率大多在5 mm/yr以下，出现位移速率较大的两个区块连线与淡水河出海口的方向平行，另两个区块中间则呈现位移速率较小的情形。

PENG Enhua's A History of Japanese Haiku and A History of Japanese Tanka (Academia Press, 2004) as well as ZHAO Weiping's A Study of the Transmission of Ancient Chinese Music Eastwards to Japan (Shanghai Conservatory Press, 2004) carry out new ...

彭恩华的《日本俳句史》和《日本和歌史》（学林出版社，2004）、赵维平的《中国古代音乐文化东流日本的研究》（上海音乐学院出版壮，2004）等著作，对文学、艺术进行了新探索。

So when we felt another kind of tetra-dimensional, extreme, music-like art made up of colors and lines in Malevich and Tatlin's experiment in the early of last century, people had to get used to the visional format from Kandinsky, Pollock, Mondrian and Roscoe. The brand-new artistic experiment is further rooted into experience of our religion, music, philosophy, life and other staffs not only from format to content, but also from theory to techniques. And the traditional plane paintings are used to annotate the art meaning of non-representation. But Chinese are unwilling. It is only the format product of powerful culture in expanding, rather that there are lots of differences between the western abstract and oriental "image".

所以当我们从上个世纪初在马列维奇、塔特林的实验中，体验到一种被称为四度的、极致的、音乐似的、或者说将色彩和线编制成为另一种艺术自由的端倪时，人们就不得不习惯由康定斯基、波洛克、蒙德里安和罗斯科所带给我们的视觉图式，它们从形式到内容、从理论到技巧，无不变本加厉地把这种全新的艺术实验根植于我们对宗教、音乐、哲学、生活以及诸多问题的体验中，并用传统的二维平面绘画来诠释出非具象的艺术意义，不过这些对中国人来说，很可能是不情愿的，它只是强势文化在扩张中的样式产物，更何况这些西方式的抽象与东方式的"意象"仍然有着极大的差异。

Birgit Siegmann, who taught history and civics in Thuringia, says that teachers "had a very special function in East Germany."

在图林根教授历史和内政的Birgit Siegmann称"东德的老师们有一套特殊的教学方式。"

In Thuringia, once part of East Germany, the Left Party could outpoll the others, winning for the first time the chance to name a state premier (though the SPD and the Greens will not accept this).

左翼党在曾属于东德的图林根有能力胜出并获得其党在该区首次任命州长的机会（虽然那这个结果社民党和绿党无法接受）。

Company is located in East IndiaòDianjiang County Farm, is a fruit, Chinese herbal medicine and understory plant development in forestry-based enterprises, has developed an area of 10500 acres.

公司位于垫江县沙坪镇东印农场，是一家以林果、中药材和林下种植为主的林业开发企业，已开发面积达10500亩。

Interestingly, a Lesser Whitethroat was found in Hong Kong on almost the same date as ours, suggesting some kind of eastward movement of this species last winter.

有趣的是，香港在几乎同一时间也有一只白喉林莺的纪录，也许去年冬天这个鸟种有某种向东移动的情形出现。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。