东林

Italian High Renaissance painter known for his use of chiaroscuro.

科勒乔，安东尼奥·阿莱格林·达1494－1534文艺复兴高潮期意大利画家，以其运用阴暗对照法著名。

Among Maestro Robertson's major achievements at SFBC are the launching of two satellite campuses in the East Bay and Marin County, and creation of the SFBC Graduate Chorale.

在伊恩·罗伯逊对旧金山男童合唱团的作出的主要贡献中有两件值得一提，一是在东海岸及马林郡建立了两所卫星学校，以及创建了旧金山男童合唱团毕业合唱团。

Since NBC's founding in 1959, Pyotr Gusev and other Russian ballet experts helped lay a solid foundation of classical ballet, upon which NBC carries out a constant pursuit of integration of western ballet and Chinese national culture. As well NBC conducts extensive exchanges with international ballet community and invites famous ballet masters and choreographers such as Anton Dolin, Rudolf Nureyev, Darsonval, Ben Stevenson and Rudy Van Dantzig, to rehearse quantity of classical and contemporary ballets.

中芭自1959年建团以来，在由彼·安·古雪夫等前苏联芭蕾专家为剧团打下的坚实古典芭蕾基础之上，探索西方芭蕾与中国民族文化的结合，并与国际芭蕾界进行着广泛交流，曾聘请著名芭蕾大师、编导安东·道林、努里耶夫、达桑瓦尔、斯蒂文森、范丹茨格等来团排演了大量古典及当代芭蕾作品。

It was clearly an authenticity requirement that Nick Cage should be totally believable when,as Antonio Corelli, he plays the mandolin.

当尼克成为安东尼奥弹奏起曼陀林，他需要完全的让人信服；而这也是一个不折不扣的要求。

The garden is consisted by tropical rainforest greenhouse, northern low altitude section, central low altitude section, southern low altitude section, monsoon rainforest section, hunch coral reef section, orchid island, coast forest ecological section and eastern cycad section.

这个植物园由热带雨林温室、北部低海拔区、中部低海拔区、南部低海拔区、季风雨林区、隆起珊瑚礁区、兰花岛屿区、海岸林生态区和台东苏铁区等组成。

Central texts will include Shakespeare's Othello, Antony and Cleopatra, Cymbeline , and The Winter's Tale , and Woolf's A Room of One's Own , Mrs.

主要的文本将包括莎士比亚的《奥赛罗》、《安东尼与克莉奥佩特拉》、《辛白林》（译注：又译作《还璧记》）、《冬天的故事》（The Winter's Tale），以及吴尔芙的《自己的房间》（A Room of One's Own）、《戴洛维夫人》

President Lin Chun-shin pointed out that the health concept described in The Yellow Emperor's Canon of Internal Medicine was a set of rules derived from everyday experience of living in ancient China.

林俊兴董事长认为，《黄帝内经》所讲述的养生概念，反映的是古代中国从生活经验中归纳出的法则，当中的阴阳五行学说亦是当时中国人对宇宙运行的现象解释，读者必须先对这些古中国的思想体系要有基础的认知，才能理解其中的指涉，再辅以西方解析科学的观点交互映证，撷取东、西文化之长，是未来新文明的趋势。

The building repeats in its basic proportions and constructions the Cathedral of the Assumption in the Moscow Kremlin that was the central cathedral of the Orthodox Church and was based, in turn, on the forms of the most ancient and highly prized Cathedral of the Dormition in Vladimir.

该建筑物以基本的比例和结构在莫斯科克里姆林宫的圣母升天大教堂得以重现，圣母升天大教堂为东正教堂的中心大教堂且以弗拉基米尔的最古老和受人尊敬的圣母安息大教堂的结构形式为基础。

First UD M42 submachine guns were made by High Standard and Marlin on Dutch order, and most were shipped to Dutch East Indies just prior to Japanese occupation.

第一服务台形式面市冲锋枪作了高标准，马林在荷兰秩序，大部分被运到荷属东印度前夕日本占领。

When US President Franklin Roosevelt embargoed American oil, iron ore and scrap metal to Japan to force the Japanese out of China, the Imperial Navy had no choice but to launch a campaign to conquer the only major alternative sources of oil, the Dutch East Indies and British Malaya, or rust at its moorings.

当美国总统富兰克林-罗斯福，对日本进行石油，铁矿石和废金属禁运，以迫使日本退出中国时，日本帝国海军不得不发起战争，去征服唯一的替代石油的主要来源地，荷属东印度和英国的马来亚，否则，日本舰队只能在系泊地坐以待毙。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。