东林

From the perspective of Farming on Clear Days and Reading on Raining Days (a traditional Chinese idiom meaning taking every opportunity to constantly improve oneself), Lin Chuanchu's work depicts the changes to the site of The People's Square (a common subject in the "Study of Shanghai"), by reconstructing the historical appearance of the site using a stratigraphic approach frequently used in archeology. The artist then planted rice paddies in 12 parterres outside the east gate of Shanghai Art Museum, reminding us of the long-lost smell of fresh rice that once filled the air.

林铨居以《瞬间回忆：上海水稻田计划》的视角溯源了人民广场在&上海学&中的地貌更迭，以考古中的地层学方式来复原人民广场的原貌，以在上海美术馆东门前12个花坛中播种水稻来回应我们脚下已经失去的快稻快香。

The large field mouse and the Chinese white-bellied rat are the dominant speciesof the rodent community in the Donglingshan Mountains including Xiaolongmen area and Liyuanling area.

大林姬鼠和社鼠是东灵山地区（包括小龙门林场和梨园岭两地）啮齿动物群落中的优势种类，其数量变动均呈现为单峰型的季节性消长，在分布上具有空间差异性。

ROBERT RUBIN: President Clinton gave a speech in the East Room at the White House that set out how he wanted to discuss NAFTA with the American people. It was really quite a remarkable speech. He talked about NAFTA in a much broader context. He talked about NAFTA in the context of the rapid changes taking place in the global economy, not only from trade, but from technological development, spread of market-based economics.

罗伯特鲁宾：克林顿总统在白宫东厅发表了一次演讲，说明了他想和美国人民讨论北美自由贸易协定的急切心情，那的确是一个令人惊叹的演讲，他在更加广阔的背景下描述了北美自由贸易协定的内容——全球经济迅速地发展变化，原因不只是贸易的发展，还有技术的发展以及市场经济的扩张。

The president of company, Mr. Lin King tong is working in ship supply and repair industry for more than 20 years.

公司总裁林浩东先生在船舶维修和供应领域工作20余年。

Mozambique accounted for 28% of investment, followed by Cape Verde （11.4%）, Guinea Bissau, Sao Tome and Principe and Timor-Leste.

莫桑比克占投资总额的28%，接下来是佛得角（11.4%），几内亚比绍，圣多美和普林西比，东帝汶。

Yet the deeper answer is that the choice of Mr Zubkov is just one more instalment in the Kremlin's byzantine manoeuvrings to decide who will run Russia when Mr Putin steps down at the end of his second term next March.

然而，更深层次的答案是选择祖布科夫只是克里姆林宫另一个东正教式的部署，以决定谁将在明年3月普京第二任期结束后执掌俄罗斯的大权。

Two men are searching for Hugh Johnson, a wild young man about town.

两个男人正一处寻找林·约翰逊，此人是个成天东游西逛的公子哥。

A man about town .Two men are searching for Hugh Johnson, a wild young man about town .

两个男人正一处寻找林·约翰逊，此人是个成天东游西逛的公子哥。

But they had in no way surveyed the woods which covered theSerpentine Peninsula, all to the right of the Mercy, the left bank of FallsRiver, and the wilderness of spurs and valleys which supported threequarters of the base of Mount Franklin, to the east, the north, and thewest, and where doubtless many secret retreats existed.

除了上面所说的地方以外，覆盖盘蛇半岛的森林，慈悲河右边的整个地区，瀑布河的左岸，以及支撑富兰克林山麓东、西、北三面支脉与山谷的荒野，他们都没有探索过；毫无疑问，这里会有许多隐蔽的地方。

Merrill Lynch lakes Guangzhou Garden is the only one "double-park" concept development, with an area of 300 mu of land immediately to the carambola Park and the area of 3,127,400 acres Dongpu Park can feel the "unique" atmosphere of the natural environment, can enjoy a variety of recreational sports and Park Lane recreation facilities.

美林湖畔花园是目前广州市惟一一个&双公园&概念楼盘，紧挨着面积为300多亩的杨桃公园和面积达三四百亩的东圃公园，既可以感受&得天独厚&的自然环境气息，更可享用公园里各种休闲运动与娱乐配套设施。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。