东方化

In the symbiosis of western and eastern cultures, the orientalization of the West will become increasingly important.

在东西方文化的共生共成中，西方的"东方化"过程将变得日益重要。

Thus the mysterious and horrifying China and the blindly loyal Chinese are only the Orientalized place and people in the showcase of Tan's Chinese Orientalization.

因此书中神秘且可怕的中国与神秘且盲目忠心的中国人只是作者东方化中国的展览橱窗中业已东方化了的地方和人民。

This imagination of Orientalization, even though it is a common sense, is indifferent to the reality and history of Taiwan, I disagree that this idea expresses the identity of Taiwan's art.

这个东方化想像并非出於台湾的历史脉络，也不能落实到台湾现实景况，虽然抽象雕塑呈现的东方意识得以获得大众广泛的认同，仍旧不是个建立主体性的有效方案。

Between the "Generic" and "Beyond the Generic", we found the orientalization of the Western architects as well as the "self-orientalization" of their oriental counterparts.

在&类属&和&超越类属&之间，我们发现西方建筑师的东方化特征，其实只是他们意识中东方形态副本引起的&自我东方化&●[10]。

This thesis tries to examine the Orientalization of abstract sculpture in Taiwan, which means the sculptor shows his identification with Oriental culture via specific Oriental iconography in his works. Taiwan's abstract sculptors took the Orientalization of abstract sculpture as the way of transcending the Western art.

提要本论文旨在探讨台湾抽象雕塑为了彰显东方意识的「东方化」现象：雕塑家以特定的东方图像或思想作为抽象雕塑的主题，传达其对东方文化的认同，甚而将抽象雕塑的「东方化」，视为超越西方的艺术进程。

In representing the Other, Disney's animated feature Mulan replaces traditional Chinese culture embedded in the original Chinese ballad "Ode to Mulan" with individualism, the ideology of American mainstream culture by means of Orientalization and Americanization.

迪斯尼动画片《木兰》在再现&他者&的过程中对本土文化进行了东方化和美国化，以美国主流文化的个人主义价值观置换了原作《木兰辞》所蕴涵的中国传统文化，从而改写了本土文化的民族身份。

So the West is scientific, the non-West is not; physicians are scientific, midwives and alternative healers are not; chemists are scientific, wives and husbands in their kitchens are not. This process is most pronounced, in general, in those societies that border occident and orient. If our focus is on science, then the process of orientalizing and occidentalizing should be most pronounced just at the boundary between science and the humanities, and even more so at the boundary between the physical, the natural, and the social sciences.

西方是科学的，非西方则不是；医师是科学的，接生婆和江湖术士则不是；化学家是科学的，厨房里的妻子和丈夫则不是；总体上，这一过程非常明显，在那些社会之中界定着西方的和东方的；如果我们的焦点是在科学上，那么西方化和东方化的过程应该是在科学与人文的分界点上是最明显的，甚至是在物理科学、自然科学和社会科学的分界点上是最明显的。

These efforts, whether they have emerged in the inner cities of the West or in the emerging nations of Africa, have all been orientalized, that is, they have been defined as ungrounded, emotional, irrational, ignorant, impulsive—in a word

这些努力，不管是出现在西方的内部城市或者出现在非洲国家，都已经东方化了，也就是说，他们被界定为无根基的，感情化的，非理性的，无知的，冲动的――一句话，不科学的。

"From the late 8th to the early 7th century BC, a growing Eastern influence resulted in the "Orientalizing of motifs (e.g., sphinx, griffin), notably in pieces made in Corinth c.

从公元前8世纪末到公元前7世纪初，东方的影响日益增加，形成「东方化」主题(如狮身人面怪、狮身鸟首兽)，著名的为科林斯制陶器公元前700？

Trebizond, located in northeast Asia Minor, had a definitely eastern "orientation" and played little role in the politics of the central area.

特拉比仲德座落在小亚细亚的东北部，具有明显的东方的&东方化&特征，而且在中部地区政治上扮演很小的角色。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。