东方人

These are instances of unnecessary work, for there is no real need for gharries and rickshaws; they only exist because Orientals consider it vulgar to walk.

这些都是不必要工作的例子，因为并非真正需要马车和人力车，它们之所以存在，全是因为东方人认为走路没派头。

Full of gibes and taunts, westerners just don't turn blind to Asians' improvements.

满篇都是冷嘲热讽，你们西方人的傲慢就是不愿正视东方人的进步。

The Portuguese are among the glummest people in Europe. According to a Eurobarometer poll, 92% 1.__see__ the economic situation as bad; fully 95% are 2.__depressed__ about their job prospects; and over half are "dissatisfied with the life they 3._lead___". Within the European Union, only easterners from Hungary and Bulgaria are similarly 4.__morose__. Why the pessimism?

葡萄牙人在欧式是最忧郁的人，跟一个Eurobarometer民意调查，92%的人认为经济情况糟糕，足有95%的人对他们的工作前景担心，超过一半的&对他们现在过的生活不满&，在欧洲联盟，只有来自匈牙利和保加利亚的东方人同样的不开心，为什么这么悲观？

For many centuries these vile oriental ingrates have taken God's many blessings while spitting in His Face.

几个世纪以来，即使这些低劣的忘恩负义的东方人对着主的面吐唾沫，他们也得到了主很多的祝福。

For many centuries these vile oriental ingrates have takenGod's many blessings while spitting in His Face.

几个世纪以来，即使这些低劣的忘恩负义的东方人对着主的面吐唾沫，他们也得到了主很多的祝福。

For many centuries these vile oriental ingrates have taken Gods many blessings while spitting in His Face.

几个世纪以来，即使这些低劣的忘恩负义的东方人对着主的面吐唾沫，他们也得到了主很多的祝福。

This practice is still retained among the wild and uncultivated nations that have never been formed into civil states, like the Tartars and others in the east; where the climate itself, and the boundless extent of their territory, conspire to retain them still in the same savage state of vagrant liberty, which was universal in the earliest ages; and which Tacitus informs us continued among the Germans till the decline of the Roman empire.7 We have also a striking example of the same kind in the history of Abraham and his nephew Lot.8 When their joint substance became so great, that pasture and other conveniences grew scarce, the natural consequence was that a strife arose between their servants; so that it was no longer practicable to dwell together.

这种行为方式仍然保留在那些野蛮无教养的未形成世俗政府的国家之中，比如鞑靼人和其他的东方人；在这些地方气候本身，以及他们领土的无边界性，共同促使他们仍然停留在漂泊自由的野人状态，这在最初的时代是普遍的情形；塔西特斯(56～120？)告诉我们杰曼人（German，常译为日尔曼，我不知道究竟是音译呢，还是意译，或许源于其它语言？）的这种状态一直保持到罗马帝国的衰落。这种情况，我们还有一个明显的例子，即历史上的亚伯拉罕和他的外甥罗得。

Whether they are orientals or occidentals, they all love peace.

不管是东方人还是西方人，他们都爱和平。

Several orientals walked into the restaurant, and everyone stopped talking at the same time.

几个东方人走入了那家餐馆，几个人都同时停止谈话。

Westerners or Orientals, they have the same understanding of some body language.

无论是西方人还是东方人，对某些身体语言都有同样的理解。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。