东方主义

This thesis is divided into four chapters. Chapter One introduces the concept of literary images and the theory of Orientalism while briefly taking stock of recent Australian fictions about China.

论文共分四章，第一章为"前言"，一方面简单介绍了形象的概念和东方主义理论，另一方面对当代澳大利亚作家书写中国的情形作一概述。

And I contend that contemporary Anglo-Australian writers reinforce and reproduce the Orientalist discourse in their writing.

第三章以卡斯特罗和欧阳昱为例评论华裔澳大利亚作家在作品中对东方主义话语的或显或隐的运用。

The purpose of this thesis is to probe Amy Tan's manipulation of Orientalist discourse in her third novel The Hundred Secret Senses.

本论文旨在探讨谭艾美於《百种神秘感觉》中运用的东方主义技巧。

Rendering 'alterity' (see 'OTHERNESS') as exotic is an aspect of COLONIAL DISCOURSE which particularly, but not exclusively, operated and continues to operate in ORIENTALIST contexts.

把异国情调扮作"他者"角色时后殖民主义话语的一个方面，尤其是，但并非是排斥的，在东方主义的语境中继续运作着。

European Orientalist works were in fact readily available for viewing and analysis while these artists studied in the West. Thus their depictions of minorities may be seen as an outgrowth of their studies in Europe.

二十世纪初当这些画家们仍在欧洲留学时，他们都有机会看到一些欧洲「东方主义」的艺术作品，因此这个现象也许可以视为是他们对西学的一种反刍。

In order to build the identity of Chinese-Australians,Ouyang Yu,on the one hand,has to rediscover the Chineseness and Australianness in them and enhance them to cosmopolitanism.On the other hand,he does his best to break the stereotypes and reconstruct the characteristics that have been neglected and erased by Orientalist discourses in Australian society.

为了构建澳华人的身份，欧阳昱一方面发掘阐释他们身上体现的中国性和澳大利亚性，并将之提升为世界性；另一方面竭力打破滞定型的规范，重构他们身上被澳大利亚社会的东方主义话语所忽略，抹杀的特性。

I also juxtapose the historical Pizarro with Shaffer's Pizarro and the turning point of Adela Quested's attitude in the trial scene of E.

在探讨剧作家对皮萨罗的批评时，笔者引用萨依德在《东方主义》中对他者的探讨。

Rendering 'alterity' (see 'OTHERNESS') as exotic is an aspect of COLONIAL DISCOURSE which particularly, but not exclusively, operated and continues to operate in ORIENTALIST contexts.

把异国情调扮作&他者&角色时后殖民主义话语的一个方面，尤其是，但并非是排斥的，在东方主义的语境中继续运作着。

The novel is a beautiful dialogue between Hill and the poet, historically and contemporarily.

希尔的这部小说表现了他与东方主义话语的决裂，走出了英语文学描述中国的既定樊篱。

The basic academic direction of the institute is: to take the law study of Weihaiwei as starting points, then study the law culture issues along the China coast at the colonialism time, so form " the Easternism" opinion gradually in the research course and participate in the science dialogue about "the globalization"issue; to regard the common law's propagation as its duty and probe into the modernization road of the Chinese legal construction.

研究所的基本学术方向是以威海卫法律研究为起点，进而研究整个山东以至整个中国沿海地区殖民主义时代的法律文化问题，在研究过程中逐渐形成自己的&东方主义&观并参与到&全球化&问题的学术对话中；同时，研究所以传播普通法为己任，探索中国法治现代化道路问题。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。