东方

In this final self-portrait, the painter represents himself by this black form, like a silhouette of himself sitting in his armchair, surrounded by the pleasures which have enriched his life: the yellow petals fluttering away have the gaiety of musical notation; the green odalisque symbolises the Orient, while a dancer pays homage to the female body.

在这最后的自画像，画家代表本黑色形成自己就像一个人影，他对自己坐在扶手椅，由具有丰富了他的生活乐趣：在高高飘扬的距离有乐谱欢乐黄色花瓣包围；绿色宫女象征东方，而舞者致敬的女性身体。

China is a east country which has a history of long standing.

中国是一个有着悠久历史的东方国家。

Surprisingly, when methyl eugenol alone was tested in the outdoor olfactometer, a little over a quarter of the flies caught were female.

令人意外的是，於户外诱效试验中，单独使用甲基丁香油所捕获的东方果实蝇中，约有四分之一是雌蝇。

Outdoor olfactometer tests with the ethanol extract showed strong attraction over the control, but in contrast to the laboratory bioassays, there were no differences between the numbers of males and females caught.

於户外诱效测试显示榄仁果实乙醇萃取物处理组诱引东方果实蝇效果明显优於对照组，但与室内试验结果比较，捕获的雌、雄蝇数目彼此间并无显著差异。

All this laid a good and solid foundation for the development of our company which resisted the strong shock from the global financial crisis and got to stand firm on ground.

使得公司在这场全球经济危机的冲激波冲击到各行业的危害时刻，我们这支队伍仍平稳地屹立在世界的东方！

Only every other day, the state relief policy on the implementation of China Eastern to him.

只有每隔一天，在东方的中国国家救济政策的实施给他。

There are more than the Internet and Acorn International, the East's best known companies, such as similar to the shopping company, most of the names of only一字之差, is more direct cloning site. 2009 CCTV'3 15 'TV show on the crook of the exposure to the company, after a few days in the quiet resurgence of the company liar.

互联网上有多家与橡果国际、东方购物等知名公司雷同的购物公司，大多名字仅一字之差，更有甚者直接克隆网站。2009年央视'3.15'晚会对骗子电视购物公司进行了曝光，在沉寂几天之后骗子公司又死灰复燃。

Observed ages ranged from age 1 +to 4 +using otoliths and vertebra,1 +to 3 +using opercular.

考虑到暗纹东方生物学的特殊性，其鳞片已经退化成小皮刺；鳍骨柔软、中空，皆不适合用来鉴定年龄。

The characteristics of three kinds of determination materials of Takifugu obscurusAbe,otoliths,vertebra and opercular had been described and compared the similarities and difference and veracity As a result,the otoliths are the best structure of judging age because the annual ring is very evidence and regularity;the vertebra is the better,it is difficulty of measure;the opercular is only the assistant material.

有关暗纹东方养殖生物学和病害的研究已有很多，但对其年龄鉴定却鲜见报道。在整个形目鱼类中仅见绿鳍马面年龄生长的报道，且作为年龄鉴定依据的材料仅限于脊椎骨[1]。

The philosophical ideology is divided into two major opposing ideological systems of the Eastern philosophy and the Western philosophy in the first place . The reason why Eastern and Western civilizations have always been unable to fuse normally with each other is that the fusion of Eastern and Western civilizations established in the ideology of unity of oppositeness cannot break away from the ideological shackle of economic competition .

中西文明的大融合不可能由对立统一思想的哲学思想来实现，哲学思想本来就分为东方哲学与西方哲学的两大对立思想体系，东西方文明一直无法正常融合，就是因为在哲学的对立统一思想中建立的东西文明的融合，仍然摆脱不了利益争夺的思想桎梏，比如香港，台湾，日本，印度，新加坡等的东西方文化融合，并没有产生新文明和新生活。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失