东方

In the international histories of furniture and architecture, the structure of mortise and tenon joint is the most unique creation of ancient Chinese, presenting the oriental spirit of "the unity between heaven and human being".

在世界家具和建筑史上，"榫卯结构"是中国古人最独特的创造，显示着"天人合一"的东方精神。

Over the centuries there have been many fortifications in the area—which is bounded on the east by the Saar River, on the north by Luxembourg, to the south by the Vosges Mountains, and on the west by the Moselle River.

几个世纪以来，这里矗立着很多堡垒要塞——沿着卢森堡以北的萨尔河构成是对抗东方的边界线。南面是孚日山脉，西边有摩泽尔河流过。

It could have turned out to be a "Disneyesque" melodrama sickeningly condescending in its portrayal of the villagers. Conversely, it could have been a lugubrious nationalist "epic," turning the villagers into puppet Victims of American Imperialism, climaxing with interminable shots of the Korean soldiers mowing down American paratroopers with machine guns, blood and guts splurging in slow motion. It could have been one of those "message" films in which the soldiers learn the true meaning of Peace by being assimilated into a Korean Shangri-la, its characters breaking out into song-and-dance numbers in between sage exchanges dispensing fortune-cookie "Eastern" wisdoms.

它有可能成为一部表现村民的愚昧无知的令人作呕的迪斯尼风格的情节剧；或者它也可能成为一部悲惨的民族主义"史诗"，把村民塑造成美帝国主义的傀儡牺牲品，高潮部分是美国伞兵在朝鲜士兵不停的机枪扫射中死去，充斥着鲜血和肉搏的慢镜头；或者它也可能成为众多"教育"片之一，士兵们到了韩国的香格里拉，体会到了和平的真正意义，主人公满嘴不着边际的说着先哲的"东方"智慧。

Hadji Murad lifted his head, glanced at the sky which, seen between the trunks of the trees, was already growing light in the east and inquired after Khan Mahoma of a murid who sat at some distance from him.

阿的Murad解除头部，看得天空中，看到的树木枝叶间，已在东方越来越轻汗后并询问了ANPmahoma考生可能距离从他。

Then the master bawled out his orders, Burn rabiagar in the east, muskiness south, and keep the west and south clear.

司空玄叫道："东方烧雄黄，南方烧麝香，西方北方人人散开。"诸帮众应命烧起麝香，雄黄。

By the Spring Festival of 2000, the myna had learned to speak some daily-use expressions including "happy new year","thank you","please give more concern","congratulations and may you be prosperous","help yourself","have a drink please" and so on.

此后，八哥会说的话越来越多，还学会了院子里的狗叫、公鸡叫、鹅叫，还会吹口哨和像人一样哭笑，再后来，它学会了唱歌，能唱歌曲《东方红》、《世上只有妈妈好》。

Imagination composes music and arranges the tune, mixed the East mystically with the

极具想象力的作曲和编曲，混合了东方的神秘与西方

Um, are you sure that's Eastern mysticism?

呃，你确定这是东方的秘术吗？

The active commercial relations between the peoples of the East and of the West, and the opportunities for acquaintance with each other's customs and habits of life, as well as the few peculiarities of language in this book, make it probable that the prophet Nahum was a Galilean, who had his home at a village called Elkosh.

积极的商业关系人民之间的东方和西方，和机会结识对方的风俗，习惯的生活方式，以及少数特殊的语言在这本书，使之有可能先知内厄姆是一个加利利人，谁在他的家在村

Namaste' is an East Indian greeting which means 'the light within me bows to the light within you.

东方印度人的问候语"NAMASTE"意思是"我内在之光向您内在之光的鞠躬。"

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失