东方

The central nerve system of the Penacus orientalis: Two pairs of ganglia, which belong to the anterior part of the head, form the brain of the animal.

东方对虾的腹神经链共有十一对神经节，其中除第五对由两对神经节合并组成并发出两对附肢神经外，余者各自发出一对附肢神经。

Using their personal and unique ways, each artist expresses their different experiences and feelings on the course of inward heart-searching. The art pieces have very strong accent of oriental philosophy. Although they seem unrelated to social life, their existence is claiming aloud that we'd better waiting peacefully in this hustle and bustle, if we can't choose to leave..

本次展览的三位艺术家，分别以各自的独特方式展示了内心探索过程中的迥异经历与感受，这些带有东方哲学内省内敛特点的作品，虽然从表面看缺乏对于社会生活的关照与介入，却以它们的存在来提醒着人们，在混乱繁杂的世界生活，既然无法选择离开，不如静心以待。

Another tendency is "cursing the ancestors of the opposing party" and based on this some of the eastern assembled in the Confucian of Shandong province worshipfully with their eyes filled with heart-struck tears while certain westerners perceived "oriental culture" as "indecent stuff"

在这种倾向下，有些东方人满含热泪云集山东孔府，顶礼膜拜；有些西方人则视"东方文化"为"黄祸"。

Among these halls, the "Buddha Hall" demonstrates the artist's attempt most directly. In the Orient, artworks regarding religious themes usually will be presented with perfection and heavenliness, but such characteristics are not seen in Liu Dahong's work at all. Instead, the artist has calculatedly created chaos by placing parallel elements in his painting. Images of the frequently waged crusades in the history of the West, the horrifying witchcraft and the rigid statues of westerners have changed the Tibetan Buddha hall into a theater of the absurd. In the center an innocent girl struggling to get away from the stake is the most dramatic spectacle, and the giant, puppet-like Buddha along the people standing or sitting around constitute the scene of trial. In the backdrop, the landscapes and atrocities of wars often seen in western religious paintings are a keen contradiction to the people piously praying in the front. Their belief looks so hopeless.

佛堂是最具代表性的一件，在东方，宗教或描述宗教的艺术作品多倾向完美性和超世性的描写，但这些描写，在刘大鸿的佛堂中被完全破除，取代的是（刘大鸿此处以「置入」、「并列」为取代手法，达到了文本的交叉混乱，实为妙笔）西方宗教中频繁出现的宗教战争、巫术等负面形象，这些雕塑般的西方人物将西藏佛堂变化成荒诞舞台，画面中央一纯洁少女转身挣脱火刑的动作构成最强烈的力度焦点，众角色环状排列并点出审判的基本架构，且和背后如同宠物般拉扯的大佛形成呼应；佛堂后景重迭起西方宗教画内常见的风景描绘，黄土石间宗教战火连连，前景藏人和民众的诚心歌颂反而显出信仰的愚昧。

A kind of cultural hegemonist relation exists between Western culture (and the relating strong culture) and Oriental culture, and the former infiltrates the latter in form of cultural colonization, which includes animated cartoon as one means.

西方文化对东方文化存在一种文化霸权关系，并以文化殖民的方式对我国渗透。

The oriental hellebore 'Clair Buisson' illuminates this massif since February.

东方的嚏根草'克莱尔Buisson '从2月起照亮这山峦。

So I have combined eastern melody with western language. It is called western henna opera.

于是我将东方的旋律和西方的语言结合到了一起，它叫做西方版的河南豫剧。

The second part analyses the filtration and variation of Chinese culture in Henri Michaux's works.

论文第二部分认为：米肖以敏锐的洞察力认识到西方文化的缺陷，希望用东方智慧来排解西方人在现代社会的困惑。

Then, after accepting the milk gruel offerd by a herdswoman, his strength returned afresh.

王子于是一个人走到一棵毕钵罗树下，铺上了吉祥草，向着东方盘腿坐着，发誓说：我今如不证到无上大觉，宁可让此身粉碎，终不起座。

Throughout this time, Hesse remained interested in Eastern religions.

在此期间，仍然关心黑塞东方宗教。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！