东方

In corporate terms, the focus of the aluminium market is also shifting eastwards.

在公司层面，铝市场的焦点也在向东方转移。

The shift eastwards in global economic power has become a commonplace of political discourse.

全球经济力量向东方转移，已经成为政治对话中的老生常谈。

I suppose I look a little foolish,standing there,gazing eastwards.

我站在这里，注视着东方，看起来可能有点傻。

They started out eastwards , to their green home, leaving firm footprints in the barren waste.

他们出发了，向着东方，向着绿色的家乡，死漠里留下了一行不屈的脚

If this linguistic balance of power shifts eastwards, that will reflect not China's export miracle, but its coming import miracle.

如果这种文字上的实力平衡向东方转移，其反映的将不是中国的出口奇迹，而是中国即将迎来的进口奇迹。

A dearth of engineers in Europe is set to force companies to recruit heavily in India and China and could lead to a big shift eastwards, according to a leading European industrialist.

欧洲工程师的短缺开始迫使欧洲公司大量的招募中印两国的工程师。一位重要的欧洲工业家说，这会导致向东方的大量转移。

Beijing believes that America is currently distracted by its two wars and a weak economy, but that Washington's strategic attention will soon turn eastwards.

北京相信美国现在因为他发动的2次战争和衰退的经济而搞的心烦意乱，但是华盛顿的战略关注很快将转向东方。

Asked if he agreed that the engineering shortage would exacerbate the shift eastwards, Mr Potier answered: I think so, which is not bad in that we need to develop those markets anyway, so we will need more engineers there.

当被问到他是否同意工程师的短缺将会加剧向东方的转移，博天先生回答说："我认为是这样的，但不管怎样我们需要开发这些市场，所以我们需要更多哪里的工程师，这并不是很糟糕。"

So it was with a certain ebullience that 7,000 residents of Wuhan recently gathered at the Orient Lucky City racecourse to indulge in what the central leadership terms a "social evil".

所以，最近武汉7000多市民聚集在东方幸运城赛马场开始他们的狂欢。从官方说法看，这是"社会丑恶现象"。

OPPORTUNITIES are sparse for China's small-time speculators. So it was with a certain ebullience that 7,000 residents of Wuhan recently gathered at the Orient Lucky City racecourse to indulge in what the central leadership terms a "social evil".

在中国，对小规模的投机者来说，机会及其稀少，因此，最近聚集在"东方幸运城"赛马场并沉浸其中的七千名武汉居民无疑是热情高涨的，尽管赛马被中央领导斥之为"危害群众"的事情。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！