东方

Years ago, a group of Czarist Russia on a special liking for French culture in Paris city construction engineer Chuaizhuo drawings here, I hope this piece of land on the Far East to create another "Paris of the East."

100年前，一批对法国文化情有独钟的沙俄工程师揣着巴黎的城建图纸来到这里，希望在这块远东的土地上再造一个"东方巴黎"。

In addition, Dayu produce a series of syrup soft candy, which are of orient feature, tasty and refreshing daintily. The products are also deeply loved by the customers.

另外，公司还研究开发了极具东方特色的纯天然低糖果汁软糖系列，该产品口感优良，清心爽口，深得广大消费者的喜爱。

The artist's daintiness for Contemporary Art format, the identification for Oriental culture, and introspection to realistic society are all appropriately conceived.

它们经由艺术家对当代艺术形式的考究，对东方文明的认同，以及对现实社会的反思，恰如其分地表达出来。

The deduced amino acid sequence of Carassius auratus gibelio had high similarity with that of Carassiu auratus,Danio rerio,Ictalurus punctatus,Oncorhynchus mykiss and Takifugu rubripes. The similarities were 92%, 88%, 79%, 75% and 72%,respectively. The full-length TLR3 of Carassius auratus gibelio contained a signal peptide in the first 21 amino acid residues, 15 leucine-rich regions from 50th to 695th amino acid residue, a transmembrane region from 704th to 726th residue, a Toll/IL-1R homologous region from 754th to 897th residue.

经序列同源性分析显示，其编码的氨基酸序列与金鱼Carassius auratus］、斑马鱼、斑点叉尾鮰、虹鳟和红鳍东方鲀有较高的相似性，其相似性分别为92%、88%、79%、75%和72%，说明TLR3在长期的进化中具有较高保守性。

Gaullism is De Gaulle's thought and practice of the foreign policies of maintaining national independence, national sovereignty France's position of being a major power.

戴高乐主义主张维护民族独立，反对美国霸权；在法属殖民地推行"从非殖民化到合作的政策"，维护法国的海外利益；积极发展与东方国家的关系，推动东西方关系的缓和；努力促进西欧联合，以实现法国领导欧洲和维护法国大国地位之目的。

But the Christian knight, well acquainted with the customs of Eastern warriors, did not mean to exhaust his good horse by any unnecessary exertion; and, on the contrary, made a dead halt, confident that if the enemy advanced to the actual shock, his own weight, and that of his powerful charger, would give him sufficient advantage, without the additional momentum of rapid motion.

可是这位基督教骑士完全熟悉东方战士的习惯，并不想用任何不必要的动作使他的好马过早疲惫，相反地他立刻把马停住，自信如果敌人突击过来，他自己的体重和他的强壮的战马的重量都会使他占到优势，而无需快速移动的冲力。

Navigation bridge, living quarters, public and provision rooms are accommodated in deckhouse aft.

JIANGSU EASTERN SHIPYARD 江苏东方造船有限公司 16 1100TEU 集装箱船建造规格书驾驶桥楼，生活区，公共舱室和干粮库应布置在船艉的甲板室。

Provision / Rescue Crane 干粮吊/救生艇吊 Lifting capacity 2.1 t, outreach 2 m to 4 m. Crane to be arranged aft at starboard side of deckhouse on 1st-Deck-level to handle the rescue boat, floatable liferaft and provision.

JIANGSU EASTERN SHIPYARD 江苏东方造船有限公司 1100TEU 集装箱船建造规格书在船尾甲板室右舷的第一层甲板位置应安装有起吊能力为2.1t，回转半径为2m至4m的吊，用来操作救助艇，救生筏和粮食。

In prime time earlier this week, China Central Television's popular Oriental Horizon program dedicated half an hour to the topic of house-hunting tours to the U.S.

在这周的早些时候，中国中央电视台的著名节目：东方时空用了近半个小时专门讨论关于在美房地产的选择与投资，不少报纸也报道了与此类似的内容，认为这些中国人将会是在美投资的主力军。

The mighty citadel from which we have guarded the gates to the east for generations, has been corrupted by the evil demoness, andariel.

我们用来看守通往东方大门的伟大城塞，已经被邪恶的女恶魔-安达利尔所占领。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！