东拼西凑

Adirondack State Park is a patchwork of property—57 percent privately owned, the rest controlled by the state.

阿迪朗达克州立公园是东拼西凑的财产私人拥有57％，其余的受控制的是州政府。

Stylized patchwork borders contain examples of Agatha's truism--a flax plant stands by a bolt of linen, a stalk of wheat by a loaf of bread.

程式化东拼西凑的边界包含阿加莎的不言而喻的例子- 1亚麻厂位于由亚麻螺栓，是小麦的面包柄。

This area is a patchwork of pineapple plantations , grazing properties and macadamia farms at various stages of growth .

这方面是一个东拼西凑的菠萝种植，放牧性能和澳洲坚果农场，在不同阶段的增长。

"This mishmash of other, better films boasts thrilling fight sequences, but the bland story and characters aren't worthy of its international superstars..."

东拼西凑的混合，好影片能提高惊人的武打戏，但是这个合成的故事和人物是不能与两位国际超级明星等值的…！

For example, the 1938 ballet aptly named Ga?té Parisienne ("Parisian Gaiety"), a patchwork compiled from Jacques Offenbach 's operettas, illustrates this connotation.

例如， 1938年芭蕾舞恰当地命名为快乐剧院巴黎，东拼西凑汇编雅克奥芬巴赫的歌剧，说明了这一点的内涵。

Accordingly I, suggested to him, yield point of his scrape together.

因此我，给他建议了一下，让他东拼西凑点。

Others wonder how to scrape together cash for even the affordable new homes promised by the government.

有些人还在想怎样东拼西凑才能买得起政府承诺的新房子。

He's afraid that they can splice the words together so that it sounds as if he says something else.

他唯恐人家把他的话东拼西凑起来，这样一乱拼凑，听上去好像他说的是另外的意思。

Not, of course, with a hole and corner scratch company or local ladies on the job, witness Mrs C P M'Coy type lend me your valise and I'll post you the ticket.

班子当然不是鬼头鬼脑临时东拼西凑的，更不会雇用C。 P。麦科伊太太那种类型的本地歌女--借我用用你的手提箱，我就寄张免费船票给你。

He scraped together a sum of money by borrowing left and right.

他东拼西凑地借到了一笔钱。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。