东山再起

WD again occupies the middle while Samsung\'s drive makes a comeback and wrests the fourth slot from the Barracuda.

迪士尼公司再次抢占中，而三星\ '驱动使得东山再起wrests第四时段从博威特。

Filipino billiard player Alex Pagulayan made an incredible comeback in the final match of the PartyPoker.net World Pool Masters, recovering from a 6-3 deficit to win 8-6 over Mika Immonen.

菲律宾台球选手徐家帕古拉扬取得了令人难以置信的东山再起，在最后一场比赛的partypoker.net世界池的主人，收复从6月3日的赤字，以赢得八月六日超过米卡

He's coming out of the retirement for the third time.

这是他第三次东山再起了。

This game have taken our share of beatings.

但，我们总能找到克服困难的方法并东山再起。

The son of Zek must live to fight another day.

泽克之子必须活下去才能东山再起。

Yet the restoration of the monarchy in 1660 created opportunities for impecunious Royalists, and Marlborough availed himself of them.

然而，1660年王室复辟又给这些没落的保皇党带来了东山再起的机会，马尔伯勒没有错过。

The latest boxing saga for the one-time prize fighter, Rocky Balboa, played by Stallone, is said to parallel the comeback story of boxing legend, George Foreman.

最新拳击事件的一次性奖金战斗机，石巴尔博亚，发挥维斯史特，据说平行的东山再起拳击传奇故事，乔治工头。

The latest boxing saga for the one-time prize fighter, Rocky Balboa, played by Stallone, is said to parallel the comeback story of boxing legend, George Foreman.

最新拳击传奇的一次性奖金战斗机，rockybalboa，发挥stallone，据说平行东山再起的故事，拳击传奇人物，乔治工头。

The latest boxing saga for the one-time prize fighter, Rocky Balboa, played by Stallone, is said to parallel the comeback story of boxing legend, George Foreman.

最新拳击传奇用于一次性奖金战斗机，粮船巴尔博亚，发挥stallone，据说平行东山再起的故事，拳击传奇人物，乔治工头。

I wanted to identify with the spirit of John Kennedy's campaign, to thank my nominators and the delegates, and to tell you that tomorrow night I will be the Comeback Kid.

我想仿效约翰。肯尼迪的竞选精神，感谢支持我的提名者和代表们，并对你们说，明天夜里我将成为'东山再起的小子'。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。