东奔西跑

To leave home for more than two months, which more than two months since I have been around for is to find a better job now and I have a different past, I would like to support the family, I am not going to Dawdle as in the past, used to be a bachelor, but now the wife and kids are waiting to eat it, alas...

离开家里也两个多月了，这两个多月以来我都在东奔西跑，为的就是能找到一份好一点的工作，现在的我和以前不同了，我要养家，我不再像以前那样混日子了，以前是单身汉，可现在老婆孩子都在等着吃饭呢，唉。。。

Now in this new war, Murray, 37, had brought the 5th Marines to Korea in a pell-mell rush to play a fire-brigade role in the defense of the Pusan Perimeter.

时年37岁默雷在这场新的战争中，曾在釜山防线的防御战中带领陆战5团东奔西跑扮演着消防队员的角色。

It also hints that we\'ll need to run around the sides of the arena looking for way to gain an advantage over his enormous frame.

游戏同时提示我们需要绕着竞技场东奔西跑以找到有效的方法和他那超大体魄相抗衡。

Once the glam wears off , it's just a lot of hotel rooms , lots of airports.

一旦没了新鲜感，就只剩下酒店和机场的东奔西跑。

One year you run around with this person, the next year with another person.

一年，你和这个人东奔西跑，下一年和另一个人。

It rushes around in the love world.

在爱的世界里，东奔西跑。

As a result of an accidental opportunity, long Dian went an IDC company buys Xi'an space, look in him at that time, need not run around here and there outside, still can sit in the office to get online freely, also need not send the handbill everywhere, also need not work painstaking physical strength, such company is too perfect simply, then he asks this the home to the company returns VIP not, ground a long time, rise in this company doing eventually sale, stepped Internet formally this industry.

由于一个偶然的机会，龙典去了西安一家IDC公司买空间，在当时的他看来，不用在外面东奔西跑，还能坐在办公室里免费上网，也不用到处发传单，也不用干辛劳的体力活，这样的公司简直是太完美了，于是他问这家公司还要人不，磨了半天，终于在这家公司干起来销售，正式踏入了互联网这个行业。

Her mom said,"Don't ever mention about the skinny kuli again. Everday he carries things here and there and he doesn't even have his own lorry..."

蜜蜂的妈妈说：&别再提那瘦巴巴的工头，整天扛着东奔西跑连台货车都没有。&

I always turn back to look at the ruins, leaving images showing a deserted scene. There seems to be an unfillable black hole in my heart, and I am speechless when facing the ruins. I'm not sure whether I travel around to see the ruins, or to be seen by the ruins. If the image is a mirror, I'm probably trying to escape from the "self" in the mirror. Instead, I enter the illusion in the mirror to lose myself.

每每在废墟前频频回首，留下无人空景之影像，内心宛若填不完的黑洞，总是与废墟相对无言；虽不太清楚东奔西跑是为了欣赏废墟、还是被废墟观看，若说「对象物」是面镜子的话，那我大概是藉此逃避不愿面对镜中的那个「我」，遁入镜内无人的幻境中放逐。

Alas 'tis true, I have gone here and there, And made my self a motley to the view, Gored mine own thoughts, sold cheap what is most dear, Made old offences of affections new. Most true it is, that I have looked on truth Askance and strangely: but by all above, These blenches gave my heart another youth, And worse essays proved thee my best of love.

唉，我的确曾经常东奔西跑，扮作斑衣的小丑供众人赏玩，违背我的意志，把至宝*卖掉，为了新交不惜把旧知交冒犯；更千真万确我曾经斜着冷眼去看真情；但天呀，这种种离乖给我的心带来了另一个春天，最坏的考验证实了你的真爱。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。