东南部的

The Eyak, Tlingit, Haida and Tsimshian live in south central Alaska and the southeast Panhandle of the state. They depend upon the ocean and rivers for their food and means of travel. Although they have similar cultures, their languages are different.

Eya k、 Tlingi t、 Haida 及 Tsimshian 都住在阿拉斯加的中南部和阿拉斯加的潘汉德尔市东南部，他们都依赖海洋及河流维生，也透过海洋及河流四处迁徙；虽然他们都拥有相似的文化，但各自的语言却不相同。

CANBERRA - Australian firefighters are hoping for a barbecue, snow and a few hours sleep on Christmas Day as bushfires continue to blacken the country's southeast.

据路透社12月21日报道，澳大利亚东南部地区的森林大火最近一直烧个不停，而对那些始终奋战在扑火最前沿的消防员来说，他们眼下最希望看到的情景就是几天后能迎来一个雪花飞舞的圣诞节，这样便可以借机吃上一顿野外烧烤，然后抓紧时间睡上几个小时。

CANBERRA - Australian firefighters are hoping forabarbecue, snow and a few hours sleep on Christmas Day asbushfirescontinue to blacken the countrys southeast.

据路透社12月21日报道，澳大利亚东南部地区的森林大火最近一直烧个不停，而对那些始终奋战在扑火最前沿的消防员来说，他们眼下最希望看到的情景就是几天后能迎来一个雪花飞舞的圣诞节，这样便可以借机吃上一顿野外烧烤，然后抓紧时间睡上几个小时。

The old days of ranching empire builders like Rechard King, who had founded the famous King Ranch in southeast Texas, and the equally famous ranching giant Brant Culhane out in West Texas, were gone forever.

农场帝国的缔造者，查里思金，在德克萨斯东南部，建立了著名的农场，而在德克萨斯西部与其齐名的农场巨头，就是布兰德卡亨了，那种开拓的日子永远不复返了。

But they didn't live in the middle of them for one very good reason, and it is that the tall mountain ash forests of Southeastern Australia are incredibly dangerous to live in, in Summer, particularly after a dry season.

原住民之所以不住在丛林中，一个很重要的原因就是，居住在澳大利亚东南部茂密的桉树林之中是极其危险的，尤其是在夏天，在干旱过后的季节里。

The palaeontological site of Miguasha Park, in south-eastern Quebec on the southern coast of the Gaspe peninsula, is considered to be the world's most outstanding illustration of the Devonian Period known as the 'Age of Fishes'.

米瓜莎古公园坐落在魁北克东南部加斯普半岛南部的海岸上，是一个古生物学遗址，被认为是世界上关于泥盆纪&鱼的时代&的最著名的化石遗址。

Collar ktranslitk body long approximately 70-80 centimeter, grown-upbody weight 8-15 kilogram, personality docile, carriage gruff thick,the appearance resembles young Xiong, some body thick soft thick ashbrown short wool, the chest, the abdomen, the four limbs inside andthe internal ear superficial knowledge assume the iron grey, lives hasa pair of big ear, the ear has the wool clump, the nose exposed alsois flat, does not have the tail, collar ktranslitk this is because itstail passed through the long year already to degenerate "the seatcushion", thus could the long time comfortably natural sit on thetree.

考拉，生活在澳大利亚，是澳大利亚奇特的珍贵原始树栖动物，属有袋哺乳类。分布于澳大利亚东南部干旱森林中。考拉身体长约70-80厘米，成年体重8-15公斤，性情温顺，体态憨厚，长相酷似小熊，有一身又厚又软的浓密灰褐色短毛，胸部、腹部、四肢内侧和内耳皮毛呈灰白色，生有一对大耳朵，耳有毛丛，鼻子裸露且扁平，没有尾巴，考拉这是因为它的尾巴经过漫长的岁月已经退化成一个&座垫&，因而能长时间舒适潇洒地坐在树上。

Photo Gallery: Plains Young cypress trees stand in a flooded coastal plain in the southeastern United States.

意译：平原的图片画廊。年轻的桧树的站立在一个水涝的沿海平原，在美国东南部。

The Chinese mainland is located in the southeastern part of the Eurasian Plate. The effect between the Indian Plate, Pacific Plate, Philippine Sea plates and Eurasian Plate and the deep dynamics in the Eurasian Plate construct the different active tectonics on the Chinese mainland.

中国大陆位于欧亚板块的东南部，印度、太平洋、菲律宾海板块与欧亚板块的相互作用及欧亚板内深部动力学作用建造了中国大陆不同类型的活动构造，控制着中国大陆强震的空间展布格局。

Rio de Janeiro is Brazil's second largest city, located in the south-eastern Brazil, in the north of the Guanabara Bay from outside the West Bank, a 14-km cross-Bay Bridge Road and the east coast city of Niteroi linked.

里约热内卢是巴西第二大城市，位于巴西国土的东南部，在向北伸入的瓜纳巴拉湾西岸，有长达14公里的跨湾公路大桥与东岸的尼泰罗伊市相连。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。