东南部的

The Eyak, Tlingit, Haida and Tsimshian live in south central Alaska and the southeast Panhandle of the state. They depend upon the ocean and rivers for their food and means of travel. Although they have similar cultures, their languages are different.

Eya k、 Tlingi t、 Haida 及 Tsimshian 都住在阿拉斯加的中南部和阿拉斯加的潘汉德尔市东南部，他们都依赖海洋及河流维生，也通过海洋及河流四处迁徙；虽然他们都拥有相似的文化，但各自的语言却不相同。

Lancashire and Yorkshire , being two of the more northern counties of England , are regarded with some suspicion and, indeed, ribaldry by the affluent South East (Vernon Dursley would despise someone with a northern accent on principle).

兰开夏郡和约克郡都位于英格兰北部，富庶的东南部郡的人都会以怀疑的目光看待他们(翻译不确定， ribaldry 好像不对啊)（弗农·德思礼原则上鄙视有北方口音的人）。

Unarmed woody rhizomatous perennial plant distinguished from wild sarsaparilla by more aromatic roots and panicled umbels; southeastern North America to Mexico.

一种木质、有地下茎的多年生植物，与裸茎楤木不同，它有更多的芳香的根和圆锥状伞形花序；产自从北美东南部到墨西哥的地区。

Epidemiologists had long suspected that the low cancer rates in southeast China might be related to coix, a grasslike relative of maize that is a dietary staple in the region and a key ingredient of many traditional Chinese herbal medicines.

流行病学专家长期以来一直疑心，中国东南部癌症发病率低是由于那里的人们喜欢食用薏苡仁此地区的人们喜欢将薏仁作为饭食的成分，薏苡也是许多中药的关键成分之一。

Epidemiologists had long suspected that the low cancer rates in southeast China might be related to coix, a grasslike relative of maize that is a dietary staple in the region and a key ingredient of many traditional Chinese herbal medicines.

流行病学专家长期以来一直疑心，中国东南部癌症发病率低是由于那里的人们喜欢食用薏苡仁，此地区的人们喜欢将薏仁作为饭食的成分，薏苡也是许多中药的关键成分之一。

Three basin prototype s are generated in the southeast of Junggar Basin: filling basin in the post-rift sequenceP_2-T_(2-3,foredeep basin in the post-rift sequenceT~~3__3-J_(1-2 and intracontinental foreland basin(J_3-E).

准噶尔盆地东南部发育了3套盆地原型，即P2—T2-3的后裂谷期充填盆地、T33—J1-2的裂谷后前渊盆地、J3—E的陆内前陆盆地的并列叠加作用；发育了3套主力生油岩系，即上二叠统芦草沟组、红雁池组和上三叠统黄山街组、郝家沟组及下、中侏罗统八道湾组、三工河组、西山窑组，并赋存于阜康凹陷、吉木萨尔凹陷、五彩湾凹陷、黄草湖凹陷之中，形成了多个供油中心。

Farmers who used stone tools similarly replaced hunters prehistorically throughout Europe, Southeast Asia, and Indonesia. Korean farmers of

使用石器的农民以类似的手段在史前时代的欧洲、亚洲东南部和印度尼西亚取代了当地的猎人们。

A popular edible fungus with a cap the color of liver or raw meat; abundant in southeastern United States.

一种受欢迎的可食用的菌类，有一顶肝脏或生肉颜色的帽子；美国的东南部盛产此类菌。

Over three quarters of the land is devoted to agricultural management and almost 40 per cent of the county, including the Chiltern Hills, the Cotswolds and the North Wessex Downs, is designated as an 'Area of Outstanding Natural Beauty' or an ' Area of High Landscape Value '.

在英国东南部地区中，牛津郡是人口密度最小的郡城。超过四分之三的土地被用作农业用途，约为40%的地区被选为&优美自然风景区&和&最佳风景区&，其中包括著名的奇尔特恩丘陵，科茨沃尔德地区与北威塞克斯丘陵。

As Leming traveled around the Southeast playing open-mic nights in any club or coffeehouse that would have him, he slept in his car and took odd jobs to pay for food and gas, all the while dreaming about the album he would make one day.

当leming辗转东南部，在一些愿意聘请他的俱乐部或咖啡屋的open-mic nights上演出的时候，他睡在自己的车里，打一些杂工来支付食物和汽油费用，梦想着他也许有一天会有一张专辑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。