东南部的

The incorporated model is evaluated by simulation results of two different building aerodynamical scheme in southeast region of Beijing area, which are building drag scheme and aerodynamical urban canopy scheme. The conclusions are drawn by the comparisons between the simulation results of the wind speed and the observations of the automatic weather stations in the urban areas: the simulated results of incorporated model are more in reasonable agreement with the observations than that of building drag scheme, and the diurnal trend of that is more agreement with observations.

采用建筑物拖曳法和建筑物动力冠层方案两种不同建筑物动力学处理方法对北京地区东南部进行模拟，通过城市地区水平风速的模拟结果与自动气象站实测资料对比发现模拟结果与实测相当吻合，建筑物动力冠层方案的引入能够更好地实施对城市地区的水平风速分布的数值模拟。

Photo Gallery: Plate Tectonics Raplee Ridge, part of the Monument Upwarp in southeastern Utah, is a long, narrow, folded anticline that formed about 70 million to 50 million years ago.

意译：板块构造的图片。Raplee岭的一部分，纪念碑upwarp在犹他州东南部，是一项长期的，狭隘的，折叠背斜，形成约7000万至5000万年前。

The unique position of West Virginia means that it is included in a wide variety of geographical regions, such as the Upland South, the Southeastern United States, the Southern United States, the Mid-Atlantic, Appalachia and even the Midwestern United States and Northeastern United States.

中的独特地位的西弗吉尼亚州的手段，这是包括在各种各样的地理区域，如陆地棉南部，美国东南部，美国南部，中部大西洋沿岸，甚至阿巴拉契亚美国中西部和东北美国。

In mid-4th century BC, following its gradual expansion, Rome necessarily came up against the Samnites who had descended from the heart of the central-southern Apennines towards the fertile lands of Campania, where they rapidly conquered the flourishing towns of Capua (438 BC) and Cumae (421 BC).

在公元前4世纪中期，第一次扩张后，罗马必须得面对居于亚平宁山脉东南部心脏地区并向富饶坎帕尼亚区拓展的萨奈特人，他们已经在那里迅速的占领了CAPUA（前438年）和CUMAE（前421年）的繁荣的城镇。

Over three quarters of the land is devoted to agricultural management and almost 40 per cent of the county, including the Chiltern Hills, the Cotswolds and the North Wessex Downs, is designated as an 'Area of Outstanding Natural Beauty' or an ' Area of High Landscape Value '.

在英国东南部地区中，牛津郡是人口密度最小的郡城。超过四分之三的土地被用作农业用途，约为40%的地区被选为"优美自然风景区"和"最佳风景区"，其中包括著名的奇尔特恩丘陵，科茨沃尔德地区与北威塞克斯丘陵。

Colicroot with yellow-bracted racemose flowers; smaller than Aletris farinosa; southeastrn United States.

腹痛根的一种，具有黄色苞片的总状花序的花；与法氏粉条儿菜相似；生长于美国的东南部。

This paper is based on observations of the forests of the south-eastern Tibetan plateau which were made during a six week field study carried out by the author of the forest vegetation of Zitsa Degu gZi rTsa sDe dGu; Chin.

本文基于对西藏高原东南部森林观测，这一持续了六周的观测研究是本文作者在位于阿坝藏族自治州的东北的九寨沟自然保护区完成的。

For decades internal migration in Brazil worked in the opposite direction, as people escaped the hardscrabble north-east for menial jobs in the more prosperous south and south-east.

几十年来，巴西的内部迁移都是正相反的，因为人们总是离开贫瘠的东北部搬到更繁华的南部和东南部去做一些粗活。

In the west and northwest heavy oil was reserved in the Hercynian , suffered from water washing and biodegradation while medium-light oil from Indo-Chinese episode and Yanshanian episode existed in the south and southeast of the oilfield.

塔河油田西部、西北部，保存了由海西晚期形成的遭受水洗氧化和生物降解的重质油；南部、东南部，主要保存的是印支—燕山期形成的轻—中质油。

Residents of east Asia saw the eclipse cut short by moonset, while those in the eastern parts of North and South America had the moon already partially or totally eclipsed by the time it rose over the horizon in the evening.

东亚的居民在看见月蚀的时候月亮已经快要下山了，而相反住在美洲东南部或者东北部的居民在月亮升起的时候月蚀就已经经历了一段时间了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。