东南部的

Last year, Taliban fighters extended their reach from southern and eastern areas of the country to the outskirts of Kabul, killing record numbers of troops and further imperiling the already weak Afghan government.

去年，塔利班武装人员把他们的活动范围从东南部地区延伸到喀布尔外围，他们所杀害的军人数目创下了最高纪录，使原本薄弱的阿富汗政府更岌岌可危。

Although pecans are most plentiful in the southeastern part of the United States, they are found as far north as Ohio and Illinois.

虽然在美国的东南部胡桃是最多的，但是在如O和I一样的远北地区也有。

It was within this great bend of China's most treacherous river that the soviets then operated — in northern Shensi, northeastern Kansu, and southeastern Ninghsia.

当时苏维埃活动的地方，就在中国这条最容易闹灾的河流的这个大河套里——陕西北部，甘肃东北部和宁夏东南部。

The first thing we noticed about this area was the dry air, and the much cooler temperatures.

我们抵达后注意到的第一件事是这里干燥的空气及低得多的温度，这和中国东南部大不一样。

A core theme of US experience in developing the west is the forcible relocation of Native Americans through atrocities such as the 1831 " Trail of Tears ", during which the Choctaw, Cherokee, Seminole and other nations were moved from the south-eastern part of the United States to what is today's Oklahoma , thousands of Indians dying from disease and starvation along the way.

美国西部开发的主要内容就是动用种种暴行强行迫使美洲印第安人迁居。例如，印第安人不得不于1831年踏上&血泪之路&。乔克托族、彻罗基族、塞米诺族、以及其他一些部族被迫从美国东南部迁往今天的俄克拉何马州。途中，疾病和饥饿夺去了数千名印第安人的生命。

Regions with especially notable numbers of troubled fish include the Southeastern United States, the mid-Pacific coast, the lower Rio Grande and basins in Mexico that do not drain to the sea.

地区特别值得注意的人数困扰鱼类包括美国东南部，中太平洋沿岸，较低的里约格朗德和墨西哥盆地不流失的出海口。

The South East regards the area as being entirely covered by decayed textile mills, and populated by strange people wearing flat caps accompanied by whippets.

东南部人觉得这个地区满是朽掉的纺织厂，住的全是戴着扁扁帽子带着小灵狗的怪人。

It locates on the southeast part of the province,the north edge of the Pearl River Delta.It covers an area from 112°57'E to 114°3'E and 22°26'N to 23°56'N.The city is next to South China Sea and closed to Hongkong and Macao.As the traffic interchange and international trade port of the South China area,Guangzhou is also regarded as the "South Entrance" of China.On June 2000,after the two County-level city,Fanyu and Huadu was established by region,Guangdong became the costal city of the Southern China.

广州地处广东省东南部，珠江三角洲北缘，范围为东经112度57 分-114度3分，北纬22度26分-23度56分，濒临南海，毗邻香港和澳门，是华南地区的交通通讯枢纽和贸易口岸，是中国的&南大门&。2000年6月，番禺、花都两县级市撤市设区后，广州成为中国南方的海滨城市。

The combined analysis with cpSSR and chloroplast non-coding gene sequences found that there were several disperse glacial refugia within species of Dipteronia,the main glacial refugia for species D.dyerana was its recent distribution southeastern-yunnan province,and with abroad distribution,the main glacial refugia of D.sinensis were Qinling mountains,Daba mountains,Funiu mountains, Wuling mountains and Shennongjia mountains.

叶绿体DNA单倍型分析表明金钱槭属内金钱槭和云南金钱槭种间无共享单倍型，叶绿体SSR标记和基因序列分析表明：金钱槭属植物存在多个分散的冰期避难所，其中云南金钱槭主要避难于其现今分布的云南省东南部地区，而金钱槭由于其分布区比较广泛，主要的避难所有秦岭山脉、大巴山山脉、伏牛山山脉、武陵山脉、神农架山脉等。

It was one of the chain of fortifications built around London by the Normans to control the south-east of England.

它是伦敦周围的建筑链的一个，是由诺曼人为了控制英格兰东南部而建的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。