东南部的

Australia is a land of contrasts and diversity. Its landscape ranges from desert and bushland in the central areas, to rainforest in the North, to snowfields in the South East.

澳大利亚是一个多元化的大陆，她的地域有沙漠、中部地区未开垦的地区、北方的热带雨林和东南部的广袤雪原。

The Lada was an obsolete Fiat, produced at the Togliatti factory south-east of Moscow: bought new, it required extensive repair in order to become roadworthy.

拉达则是一款过时的菲亚特。它是由位于莫斯科东南部的Togliatti汽车厂生产的。一辆新买的拉达车得经过一番大修之后方可上路行驶。

A city of southeast Texas south-southeast of Houston on Galveston Island at the entrance to Galveston Bay, an arm of the Gulf of Mexico.

加尔维斯顿美国得克萨斯州东南部的一座城市，位于休斯敦东南偏南，在加尔维斯顿岛上的加尔维斯顿湾的入口处，在墨西哥湾的臂湾中。

Aquatic plant of the southeastern United States having blue-green leaves and and a club-like spadix covered with tiny yellow flowers.

生于美国东南部的一种水生植物，具有蓝绿色的叶子和一个带有黄色小花的、球棒形的佛焰花序。

Brazil ranks among the world's highest in economic inequality, and the southeast's luxurious living standards often come under fire by impoverished regions such as the drought-stricken northeast.

巴西列为世界最高的经济不平等，和东南部的豪华生活水平往往受到火灾的贫困地区例如干旱受灾的东北部地区。

This needs to be first because FF3 is now supporting this */.clearfix {display: inline-block;}.clearfix:after { content:""; display: block; height: 0; clear: both; font-size: 0; visibility: hidden;}/* Hides from IE-mac \*/* html .clearfix {height: 1%;}.clearfix {display: block;}/* End hide from IE-mac

委内瑞拉东南部的传统居民(包括卡奈依马公园内的居民)都是佩默恩的本地居民，属于加勒比语系的一部分，人口总数达到了20000，其中大约有三分之一都生活在这个国家公园。

When the welfare officers came to take three-year-old Archie Roach from his tin-lined house in 1Framlingham in southeastern Australia, they told his mother they were 2escorting him to a picnic.

在澳大利亚东南部的弗莫林汉，福利院的官员从那铁皮屋里带走了当时只有三岁的阿奇·罗奇。他们对阿奇的母亲说是要护送他到一个野餐会去。

Davies's best value tip is Italy-especially inexpensive Siracusa and southeastern Sicily, where, he argues, you also get 'the best Italian food.

但戴维斯建议的最超值旅行目的地是意大利──特别是便宜的锡拉库扎和东南部的西西里岛。他说，那里有&最好的意大利美食&。

China is situated in East China, where the geographical condition is relatively isolated and restricted: large desert and prairie in the north, the Gobi Desert and the Qinghai-Xizang Plateau in the west, mountainous area of Yunnan and Kweichow provinces, and boundless rainforest in the southwest, plain and hilly land in the east and southeast facing to the ocean.

中国位于东亚大陆，处于一个相对隔绝封闭的地理环境中：北部是辽阔的大漠与草原，西部是浩瀚的戈壁沙漠和青藏高原，西南部是云贵山地和莽莽雨林，东部和东南部的平原与丘陵地带则面向大洋。

Situated in the East Asian conotinent, China lies in a relatively seperate: there are large desert and prairie in the north, the Gobi Desert and the Qinghai-Xizang Plateau in the west, mountainous area of Yunnan and Kweichow provinces, and immense rainforest in the southwest, plain and hilly land in the east and southeast facing ocean.

中国位于东亚大陆，处于一个相对隔绝封闭的地理环境中：北部是辽阔的大漠与草原，西部是浩瀚的戈壁沙漠和青藏高原，西南部是云贵山地和莽莽雨林，东部和东南部的平原与丘陵地带则面向大洋。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。