东南

Friends and relatives left the family home near Eastbourne, about 70 miles southeast of London on Friday without speaking to reporters gathered outside.

亲朋好友把这一家人留在了伊斯特本附近的家中，星期五没有让他们和聚在外面的记者接触。伊斯特本在伦敦东南70英里处。

Friends and relatives left the family home near Eastbourne, about 70 miles southeast of London, Friday without speaking to reporters gathered outside.

星期五，亲朋好友没有通知受灾外面的记者就离开了LONDON 东南方向70英里处，靠近EASTBOURNE的家。

Kamensk Uralsky Metallurgical Works is located in the centre of Ural, 100 kms south-east of Ekaterinburg.

卡门斯克乌拉尔斯基冶金厂位于乌拉尔的中部，距叶卡捷琳堡东南100公里。

His first memory of magic, from the age of three, was hammering a nail into hidden matches at a show in the garrison at Secunderabad, in south-east India, where his father was stationed.

他对魔术最初的记忆始于他三岁时，在印度东南锡康达腊巴德军队驻地的一场演出中看到一根钉子被敲成了火柴。当时他的父亲驻扎在那里。

The quake was centered in San Bernardino County, about 29 miles east-southeast of downtown LA.

震动集中在圣伯纳德镇，大约在洛杉矶闹市区东南方向29英里处。

The quake was centered in San Bernardino County, about 29 miles east-southeast of downtown LA.

地震中心在 San Bernardino 县，大约在洛杉矶商业区东南方向29里处。

Col William Mitchell, for example, went to great lengths to ensure the adequacy of communications and identification procedures in his preparations for the Saint-Mihiel offensive.

举个例子，威廉·米切尔上校在准备进攻圣米耶尔的过程中，竭尽全力确保充分的沟通与识别手续（译注：圣米耶尔是法国凡尔登东南的一个小镇，1918年9月12日到16日，在这个小镇美军历史上第一次独立展开了对德国的战斗行动并取得了胜利）。

At 14 HKT, LINFA was centred about 550 km (300 NM) SSE of Hong Kong.

在 14 HKT，莲花集结在香港东南偏南约 550 公里(300 海里)。

At 20 HKT, KAMMURI was centred about 210 km (110 NM) SSE of Hong Kong.

在 20 HKT，北冕集结在香港东南偏南约 210 公里(110 海里)。

At 20 HKT, PEIPAH was centred 530 km (290 NM) SSE of Hong Kong.

在 20 HKT，琵琶集结在香港之东南偏南约 530 公里(290 海里)。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。