东南

The macro-organisms, including macro-plants, metazoans and trace fossils, 30 species of 23 genera and 4 macroalgal holdfasts, which are collected from Southeast Zhongqing and Northwest Guizhou, are described herein.

宏体生物广泛地生活于扬子地区伊迪卡拉纪陡山沱期古海洋中，描述了产自渝东南和黔东北伊迪卡拉系陡山沱组的宏体生物(包括宏体植物、后生动物和遗迹化石)共30属，23种，4个不明固着器，其中包括4个新属，5个新种，2个新修正属和1个新修正种。

The macro-organisms lived widely in the Yangtze Sea during the Doushantouian of the Ediacaran. The macro-organisms, including macro-plants, metazoans and trace fossils, 30 species of 23 genera and 4 macroalgal holdfasts, which are collected from Southeast Zhongqing and Northwest Guizhou, are described herein.

宏体生物广泛地生活于扬子地区伊迪卡拉纪陡山沱期古海洋中，描述了产自渝东南和黔东北伊迪卡拉系陡山沱组的宏体生物(包括宏体植物、后生动物和遗迹化石)共30属，23种，4个不明固着器，其中包括4个新属，5个新种，2个新修正属和1个新修正种。

In author's opinion, it had taken place back-arc foreland thrust belt during Triassic abased on the S-D peripheral foreland basin thrust nappe in South-eastern Tarim depression and Southern Tarim uplift, which made of a series of nappes and fault-related folds from south to north.

初步提出盆地南缘在志留—泥盆纪周缘前陆冲断系的基础上发育三叠纪古弧后前陆冲断带。它位于现今塔里木盆地的东南坳陷和塔南隆起地区，由一系列自盆地南部边缘向盆地内部叠瓦冲断的逆断层及相关褶皱组成的复杂冲断构造。

Typhoons pass it by, the southeast trades blow fresh across its surface almost the entire year-raising whitecaps from the lee shores of the islands, that build up to a gentle,regular swell that crashes on the Great Barrier Reef in a 1500-miles line of white foam.

台风并不经过岛屿，这里几乎全年都吹拂着清新的东南信风，在岛屿的下风岸上卷起白色浪花，由此产生轻柔而有规律的长浪冲击海岸，在大堡礁上形成长达1500英里的白色泡沫海岸线。

We sailed a leg due south to avoid the Tehuantepec winds along the eastward bend of Central America, then turned southwest toward the temperature anomaly that was our destination.

为避开特万特佩客湾的大风，我们先沿中美洲海岸向东南航行了一段，然后转向西南，朝我们的目的地——海温异常区域驶去。

At approximately 02:30, IOF moved into Tubas village, southeast of Jenin.

大约在02：30 ，法语国家组织搬进村庄图巴斯，东南杰宁。

A 15 minute ride from the city center south-east along the green line to Kolomenskoye station brings you to another of Moscow's hidden treasure troves.

坐着从市中心向东南方向的绿线15分钟就到了古科罗缅斯克庄园站，此刻你置身于莫斯科的另一个隐藏的无价宝藏。

Tapirs are indigenous only to South and Central America and Southeast Asia.

貘是本土所有的仅在南美中美洲和东南亚洲。

While the Campaign」s adherents listen respectfully to the Maya Coman-dantes Tacho and Hortencia, the man they follow, and the man the columnists write about is Marcos, and Marcos seems to be bidding for more of a national presence than that he can exercise from the mountains of southeastern Mexico.

尽管反抗活动的跟随者恭敬地聆听马雅指挥官Tacho和Hortencia的演说，他们所跟随并被专栏作家提到的这个人事实上是马可士，而马可士似乎要求的是比他在墨西哥东南山区所能运用的更多全国性能见度。

While China relies mainly on coal and hydroelectric power for electricity generation, oil-fired plants are important in southeastern China.

以原油为原料的电厂因为高油价不得不关闭，中国虽然主要依靠煤电和水利发电，但原油电厂对中国东南地区是很重要的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。