东区

Each case was different, but the underlying reason was consistent with the struggles that dug the Yankees a hole in the American League East, leaving them looking up at an eight-game deficit as they welcomed their off-day Monday.

每个情况都有所不同，但是潜在的原因始终相同，洋基自己在美联东区挖了一个洞，在其中挣扎不已，在差距八场的赤字下，星期一他们的off-day看来是很欢欣的。

Mr. Abdulmutallab was moved from the hospital by federal authorities and was being held 'at a secure location in the Eastern District of Michigan,' U.S. Marshals spokesman Kevin Pettit said Sunday.

美国联邦执法局发言人佩蒂特周日说，阿卜杜勒-穆塔拉已被联邦人员从这所医院转移，目前关押在密歇根州东区的安全地点。

On the other hand, their fundamental tendency was quite other than that of Pharisaism, and strongly tinged with Eastern elements.

另一方面，他们的基本趋势是相当以外的其他Pharisaism ，并强烈带有东区的内容。

The former EastEnders actress, 26, was sporting a small, but visible bump under her polka dot blouse and mini-skirt.

这位26岁的前伦敦东区女演员，身着大圆点毛衫和一条迷你短裙以故意秀出自己已然明显隆起的小腹。

They are stuck in third place in the AL East, 10 games behind Boston, and trailing five teams in the wild card race.

他们甩不开美联东区第三名的位置，对红袜10场胜差，在外卡落后五场胜差。

The Yankees kept pace with the Mariners in the wild card race, and remained four games behind the Red Sox in the AL East with their 24th victory in 32 games since the All-Star break.

洋基在与水手的外卡竞赛中保持一样的脚步，已自明星赛以来32场比赛中的第24胜维持与红袜在美联东区4.5场的胜差这句话竟然在同一篇重复两次

Eastern Health has not indicated what kind of mistakes the radiologist might hae been making in his work.

东区的卫生主管机构没有出示该放疗师在他前期工作中犯了哪类错误。

But their streak of nine straight AL East titles seems likely to end with the Red Sox holding a three-game lead with four to play.

但因为剩下4场比赛而红袜领先他们3场，所以他们连续9季蝉联美联东区王座的纪录很可能在此告终。

Mongolia King Hot Pot was just open in East District. Its restauranteur, Mr. Huang, mentioned the broth at store is made from 68 kinds of natural herbal medicines, spices, and the mixed soup of old hen and big bone. The meat or ingredients after boiled in the broth tastes savory, so you don't need any other dips.

位在东区甫开幕的蒙汗养生麻辣锅老板黄先生表示，这迷人的锅底风味是利用68种天然中药食材和辛香料加入以老母鸡和大骨高汤熬煮而成的锅底，店中不提供沾酱，不论是肉片还是其他的火锅食材，久涮不淡，当食材涮起汤头再入口时，就已经很够味了！

It was the only period of my Paris days that I ever indulged in a decent breakfast, thanks to the crippled children of Rockaway Beach, the East Side, and all the coves and inlets bordering on these sore points.

我在巴黎期间只有这一段能吃到像样的早餐！这多亏了纽约曼哈顿东区罗克威海滩上的跛孩子以及毗邻小湾、小叉里令人伤心的景象。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。