东区

That you might be turning into some hideous upper East Vyborg.

他只是担心你，担心你变成上东区可怕的机器人。

The West Berliners vented their rage on Ulbricht by raining curses and rocks on his Grepos and Vopos, and turned the barrage against their own police when the latter tried to reason with them.

西柏林人将他们对Ulbricht的不满和愤怒以诅咒和石块砸向Grepos（与西柏林接界的柏林东区边防哨）和Vopos，在西柏林警方试图平息他们时，他们又把矛头指向了这些警察。

Abdelkarim Hussein Mohamed Al-Nasser has been indicted in the Eastern District of Virginia for the June 25, 1996, bombing of the Khobar Towers military housing complex in Dhahran, Kingdom of Saudi Arabia.

胡笙的Abdelkarim穆罕默德纳赛尔已经起诉的维吉尼亚州东区1996年6月25日，军事轰炸的水塔修建房屋情结宰赫兰、沙特阿拉伯王国。

In the column "Study Field", you will find the works of students and teachers from the east Doncaster and Forest Hill campuses of Xin Jin Shan Chinese Language and Culture School.

本期的学习园地发表的是新金山东区中文学校和新金山未来中文学校的部分师生作品。

Code for the Eastern Rite churches is in preparation.

码东区丽教堂正在编写之中。

Tell them,"5:00 Eastern Time" or "2:00 Pacific Time."

告诉他们，&5：00，东区时间&或者&2：00太平洋时间&。

They include Cal Poly, Clemson (with a proposal from both its packaging and graphic communication departments), Eastern Kentucky University, Fox Valley Technical College, Maryland Institute College of Art, Massasoit Community College, Michigan State University, Northwest Arkansas Community College, Pennsylvania College of Technology, Thaddeus Stevens College, and Virginia Tech.

它们包括华航聚，克莱姆森（与一项建议，从它的包装和图形通信部门），东区肯塔基州大学，狐狸谷技术学院，马里兰大学学院艺术学院， massasoit社区学院，密歇根州立大学，西北阿肯色州的社区学院，宾夕法尼亚大学技术，项史蒂文斯学院和弗吉尼亚理工大学。

Queen St, Khyber Pass, the Bell Reserve in Pakuranga and Westlake Girls High School in Takapuna were the worst hit by the invisible soot and nitrogen dioxide.

皇后大街、凯波帕斯大街、东区帕库朗加的贝尔保留绿地、北岸市塔卡普纳的西湖女子中学是受不可见的有毒空气悬浮物和二氧化氮最严重的地区。

The plane left Surabaya in East Java at 1:00 pm local time (0600 GMT) on a two-hour flight to Manado on the northern tip of Sulawesi island, A senior Transport Ministry official, Ichsan Tatang said.

交通部高级官员伊山塔唐称，飞机于当地时间下午1点在爪哇东区离开泗水，原定经过两小时航程到达苏拉威西岛北端的默纳杜。

Shanghai Trading Co. Ltd. For Automobile Import Ctcal is the agent of General Motors OPEL in Shanghai and East Area (Shanghai, Hangzhou, Wenzhou, Jiangsu, Anhui ), the franchiser of VOLKS WAGGEN, MITSUBISHI, and Kreisler in Shanghai.

中进汽贸上海进口汽车贸易有限公司是美国通用欧宝品牌上海地区经销商及东区（上海、杭州、温州、江苏、安徽）代理商、德国大众进口车品牌上海地区经销商、三菱进口车品牌上海地区经销商、克莱斯勒进口车品牌上海地区经销商。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。