东区

At this rate, the Yankees may soon be climbing back in the American League East race.

按照这样的速率，洋基也许很快就能重回美联东区的竞争行列。

There are a number of different massage techniques, including:-classical/Swedish massage,deep tissue massage,sports massage,manual lymph drainage,Hellerwork and rolfing,Eastern massage (including Shiatsu and acupressure),Reiki,Marma massage, and,Thai massage (combination of Chinese and Ayurvedic massage).

有许多不同的按摩技术，包括：-古典/瑞典按摩，深部组织按摩，运动按摩，手动淋巴引流， h ellerwork和罗尔芬，东区按摩（包括s hiatsu和穴位指压）， r eiki， marma按摩（的一部分，印度草药疗法），以及泰式按摩（相结合的中国和印度草药按摩）。

On the upper east side, all the world's stage and all the men and women mereluy players.

在曼哈顿上东区，整个世界就像个舞台，所有的男人和女人都是演员。

At the All-Star Game break, they were three games behind the Red Sox in the division and six games back in the wild-card race.

明星赛时，他们在东区落后红袜有三场之多，再外卡更有六场胜差。

In New York City, the Macy's Thanksgiving Day Parade is held annually every Thanksgiving Day from the Upper West Side of Manhattan to Macy's flagship store in Herald Square, and televised nationally by NBC.

在纽约，花车游行是这个都会中感恩节的传统项目。从上东区一路到先驱广场，整场游行由NBC全国转播。

I am still sitting on my notes for Day 4 of the NEUTEL2009 conference in Venice , which included a few interesting talks on gravitational waves, CMB anisotropies, the PAMELA results, and a talk by Marco Cirelli on dark matter searches.

我仍然坐在我注意到的第4天的会议在威尼斯NEUTEL2009 ，其中包括了一些有趣的会谈引力波，中巴各向异性，在东区的结果，并讨论了马西雷利对暗物质搜寻。

How was it possible that mildmannered Power Lad could afford a classic six on the Upper East Side with a terrace and a view of the park?

这么一个温和的强力小子，怎么可能在上东区买下这么一套带阳台的可以眺望到公园的六星级公寓呢？

As the church became one with the Roman Empire, it was the monastic movement which took up and defended the rigor of the early period; this was to be the home of ascetical theology for much of the succeeding church history, producing the works of the desert fathers, Basil and the Eastern tradition of spiritual direction, and later the medieval monastic tradition, following in the steps of Augustine.

由于教会成为一个与罗马帝国，它是修道接手，捍卫了严谨的前期，这是为了家ascetical神学对大部分的接替教会的历史中，产生了工程的沙漠父亲，罗勒，以及东区的传统精神方向，后来中世纪寺院的传统，在以下步骤奥古斯丁。

In 1870, Dr Thomas John Barnardo opened his first home for children in London's impoverished East End.

1870年，汤玛斯。约翰。巴纳德博士为伦敦贫穷的东区的孩子建了第一个家。

Area: Magallanes and Maragondon, Cavite

地区 麦哲伦区，马拉贡东区，甲米地市

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。