东区

Waiting a whole week for a new installment of life with our favorite Upper East Siders is just plain hard.

等了我们新一集的上东区一个星期真是辛苦啊~~~！

Gossip girl have you heard, upper east siders?

你们听说了么曼哈顿上东区各位？

Season 1, Episode 3: Poison Ivy -Gossip girl: good morning, upper east siders.

upper：较高的，上层的 sider：帮派成员早上好，东区的居民们。

Hey upper east siders, Gossip Girl here.

嘿，上东区的各位，这里是花边新闻教主。

As you may've guessed, upper east siders, prohibition never stood a chance against exhibition, it's human nature to be free.

正如你们所知，上东区的贵族们，&阻止&在&表现&面前是无力的，人天性就向往自由。

Gossip girl: Good morning, upper east siders.

早上好，东区的居民们。我是绯闻女友。

Hey, upper east siders, gossip girl here, your one and only source into the scandalous life of Manhattan's elites.

Hey，上东区的贵族们，绯闻少女在此，我是你们唯一得到曼哈顿精英们丑闻的渠道。

Hey upper east siders gossip girl here your one and only source into the scandalous life of Manhattan's elites.

Hey，上东区的贵族们，绯闻少Girl在此，俺是您们唯一得到曼哈顿精英们丑闻的渠道。

Gossip girl: As you may've guessed, upper east siders, prohibition never stood a chance against exhibition, it's human nature to be free.

正如你们所知，上东区的贵族们，&阻止&在&表现&面前是无力的，人天性就向往。

Gossip girl: As you may've guessed, upper east siders, prohibitionnever stood a chance against exhibition, it's human nature to be free.

正如你们所知，上东区的贵族们，&阻止&在&表现&面前是无力的，人天性就向往自由。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。