东区

Earlier, officials had said that the remains of Mr Prabhakaran's oldest son, Charles Anthony, who had led the air wing of the Liberation Tigers of Tamil Eelam, the head of its peace secretariat, Seevaratnam Pulidevan, and special commander for the east, Thambirajah Ramesh, were identified on Monday morning by troops conducting "mop-up operations" in the last patch of territory wrested from the Tigers.

当天早些时候，政府通过对泰米尔猛虎组织过去所占据的地带进行大扫荡，已确认了其组织几位重要成员的尸体，包括韦卢皮莱普拉巴卡兰的长子查尔斯安东尼—他指挥泰米尔伊拉姆猛虎解放组织的空军，和平秘书处的负责人斯沃伦塔姆普利德文，东区特别指挥官沙姆博拉杰拉梅什。

Victor/Victrola Gossip girl: As you may've guessed, upper east siders, prohibition never stood a chance against exhibition, it's human nature to be free.

正如你们所知，上东区的贵族们，&阻止&在&表现&面前是无力的，人天性就向往自由。

Dislikes: Fake people, money, the Upper East Side, farms, getting up early, bad tippers

不喜欢：虚伪的人、钱、上东区、农场、起早、小费给的少。

What gives those Eastern synods their Ecumenical character is the co-operation of the pope as head of the universal, and, especially, of the Western, Church.

是什么让那些东区主教他们的基督信仰合一性质的是合作，运作教宗担任世界，特别是对西方，教会。

Yeah, right. We Upper-east siders don't do lazy.

哦，对了，我们上东区的人是从来不偷懒的。

Gossip girl: Hey, upper east siders, it's that time of year again

你好，上东区，一年又过去了。

Gossip girl: As you might have guessed, upper east siders

正如你所猜测的，东区的贵族们。

Up and at 'em, upper east siders.

不早了 上东区的人们

Gossip girl: Have you heard, upper east siders?

东区的&贵族&们，你们听说了吗？

Gossip girl: good morning, upper east siders.

早上好，东区的居民们。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。