东区

In either case, most Far Eastern parents prefer their children to stay in school.

不管是哪种原因，远东区的大部分父母较希望孩子能继续留在学校念书。

With the great St. Basil, the father of monachism, and St. Gregory Nazianzen, famous for the purity of his faith, he made up the triumvirate called "the three hierarchs", familiar up to the present day in Eastern art.

随著伟大的圣巴西尔的父亲monachism和圣格雷戈里Nazianzen ，著名的纯洁性自己的信仰，他的三人所谓的&三个hierarchs &，熟悉至今在东区艺术。

With the great St. Basil, the father of monachism, and St. Gregory Nazianzen, famous for the purity of his faith, he made up the triumvirate called "the three hierarchs", familiar up to the present day in Eastern art.

与伟大圣罗勒，父亲monachism ，和圣格雷戈里nazianzen ，为著名的纯洁，他的信念，他弥补了三驾马车的所谓&三个hierarchs &，熟悉了，以目前每天在东区艺术。

Hongkong Land has donated 80 pots of plants, with 50 pots of Mandarin Kumquats and 30 pots of Hydrangeas after Chinese New Year, to support rehabilitation programmes in the Department of Psychiatry at Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital.

置地公司在农历新年过后，挑选了八十盆年花，当中包括五十盆年桔及三十盆绣球花赠予东区尤德夫人那打素医院精神科的「复康农土」，以供院友作复康用途。

At ten years of age Woltz had hustled empty beer kegs and pushcarts on the East Side.

十岁的时候他就在东区廉价收购啤酒桶并推着手推车去卖。

Both AL East kingpins have suited up their fair share of pitchers on the receiving end of their art's highest award, with Pedro Martinez (1999 and 2000) and Roger Clemens (2001) keeping the honor in the I-95 corridor.

这两个东区帝国在这个投手最高荣誉的大奖平分秋色，Pedro (1999，2000)，克莱门斯(2001)，让这荣誉留在I-95号公路边廊。

In point of fact, papal legates presided over all the Eastern councils, which from their beginning were legally constituted.

在点，事实上，教皇legates主持所有东区议会，这从他们开始在法律上构成。

Was established in 2002 and headquartered in Shenzhen, Nanshan District, Xili official Lung Tsuen Eastern 5, for the Guangzhou branch, the company adhere to the "people-oriented to the letter Founding" business purposes, to provide users with High-quality, low-cost business strategy.

广州韩江科技有限公司成立于2002年，总部位于深圳市南山区西丽官龙村东区5号，广州为分公司，本公司坚持&以人为本，以信立业&的经营宗旨，为用户提供优质、低价的经营策略。

Particularly, in consideration of well-growth of the younger generation and appropriate environment for self-cultivation, a series of sites for lute-playing, chess, calligraphy and painting are also elaborately designed: musical instrument room, calligraphy room, painting room and some exhibition or performance rooms.

1东区为琴棋书画paintings and calligraphy works区，此区为东向，依据中国传统东为文本区设计了三友堂，知音轩和志清意远小院等，为了更好的培训下一代，为人们创造合适的环境我们考虑了乐器室，书法室，画室等琴棋书画系列场所，还有一些展览室和表演场所。

Mattered little to the matriarchs of the Upper East Side.

对上东区的女主人们来说无关紧要

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。