东区

Where 10 million U.S. dollars worth of luxury everywhere, This brought to the Eastern United States alleges.

在那里处处可见价值千万美元的豪宅，美国人称这一带为上东区。

"We've got a lot of Cockneys in the team, but really, it doesn't matter where they're from we're all playing for Liverpool."

49&我们有许多来自伦敦东区的球员，但是他们来自那里并不重要――我们都是为利物浦队踢球。&

Starting with this movie, Ritchie arrived onto the filmmaking landscape with a unique twist on an old genre that gainfully employed flashy camera moves, punchy dialogue tinged with thick Cockney accents, and a seemingly endless series of double-crosses that landed a motley crew of East End thugs in more trouble than they ever wanted.

从这部电影开始，盖·里奇凭借着对旧电影类型独一无二的改编和颠覆能力开始进军电影界。他巧妙地大量使用快镜头和喋喋不休的伦敦腔对白来营造整个伦敦东区世界。他的主角们都是一群流氓，通过一系列出卖欺骗，把自己陷进了无法想象的困境之中。

Another reason maybe links to the distribution of most Wanzai's Hakkas habiting western and northern Wanzai, while this was not a reciprocal relationship.

这主要与西区经济景况好于东区有较直接的关系，也与客家主要分布于西北区有一定的联系，尽管这种联系未呈现对等的对应关系。

Founded in October 1987, formerly known as: Eastern Zhongshan Xiaolan Hexing carton packaging plant, in 2003, restructuring the expansion of the company's total area is now expanded to more than 13,000 square meters, of which storage area of 3000 square meters.

成立于1987年10月，原名：中山市小榄东区合兴纸箱包装厂，于2003年改制扩展，现公司总面积扩大至13000多平方米，其中仓储面积3000平方米。

I divide Mesopotamia into three territories Eastern, Southern and Northern by natural environment and generalize the characteristics of tomb forms and funerary potteries of most important sites.

从自然环境入手把两河流域分为南区，东区和北区三区，概述了各区重要遗址墓葬的形制和随葬陶器的特征，为下文的比较研究奠定了基础。

"Gossip Girl" season 3, which is premiering on September 14, will follow the Upper East Siders to the college years.

在9月14日回归荧屏的《绯闻女孩》第三季中，上东区的美女帅哥们纷纷展开自己的大学生活。

Philip told us that their office prosecutes almost all criminal offences (except those by the federal prosecution services).

菲利普告诉我们，温哥华市东区检察院是一个基层检察院，几乎所有的刑事案件（联邦检察院受理的案件除外）都由这里的检察院来出庭公诉，而且它所管辖的地区治安状况也不太好，所以办案任务非常繁重。

The agency realigns its top management team, Seth Grossman has promoted to eastern China head after Weifoon Lai departure, and Jackie Kuo to lead northern China.

该公司重新布置了高级管理层，随着黎惠欢离任，郭哲思被提拔为华东区董事总经理，在北京郭宗毅升任华北区董事总经理。

The agency realigns its top management team Seth Grossman has promoted to eastern China head after Weifoon Lai departure and Jackie Kuo to lead northern China.

该公司重新布置了高级管理层，随着黎惠欢离任，郭哲思被提拔为花东区董事总经理，在北京郭宗毅升任花北区董事总经理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。