东区

Dan: Welcome to the world of upper east side grandparents. I've gone up against them myself, and they're a lot tougher than they look.

欢迎来到上东区祖父辈的世界，我曾独自和他们战斗，他们比看起来难对付多了。

Victor/Victrola Gossip girl: As you may've guessed, upper east siders, prohibition never stood a chance against exhibition, it's human nature to be free.

正如你们所知，上东区的贵族们，"阻止"在"表现"面前是无力的，人天性就向往自由。

Cluster analysis divided eight biogeographic areas into four groups; group 1 was composed of northeast China, group 2 was composed of Mongolia-Xinjiang, group 3 was composed of central, eastern, and northern China, and group 4 was composed of southern and southwestern China and Qinghai-Xizang.

分布区分支图上8大生物地理分布区可分成4个聚类群：第一个聚类群是东北区；第二个聚类群是蒙新区；华中区、华东区及华北区组成第三个聚类群；华南区、西南区及青藏区则组成第四个聚类群。

It is needless here to trace its developments in detail as all its varieties are dealt with in special articles see ANCHORITES; ANTHONY,ST.; ANTHONY, ORDERS OF ST.; CAMALDOLESE; CARTHUSIANS; HERMITS; LAURA; MONASTICISM, EASTERN; STYLITES OR PILLAR SAINTS; PAUL THE HERMIT, ST.

这是不用在这里追寻其发展的详细其所有品种的处理在特殊的文章（见anchorites ；安东尼，圣；张炳良，命令圣； camaldolese ； carthusians ；隐士；劳拉；修道，东区； stylites或支柱圣人；保禄二世的隐士，圣）。

Thirteen children between the ages of two and twelve ran throughout her halls, energized by the crispness in the air and the spirit of the season.

当我们玩过家家的时候，我们会坐在东区起居室的大帷幕后面，阳光照射进来，映亮了它黄色的墙壁。

Now she heads Lasa's eastern district.

她现在是拉萨东区的区长。

They are the men who are in the lodginghouse sitting rooms during bleak and bitter weather and who swarm about the cheaper shelters which only open at six in a number of the lower East Side streets.

他们是在阴冷的天气里蜷缩在寄宿处的起居室里的那种人；他们是蜂拥在一些东区南部街道上更为便宜的可以过夜的地方的那种人，这些地方要到6点钟才开门。

Calculated from the sedi mentary rate,hydrothermal record i n the west region of the Chinese Pioneer Ar ea is at least 0.1Ma older than that in the east.

根据沉积速率推算，在中国开辟区西区的热水化活动记录比东区至少早0.1 Ma。

Jerome, always prepossessed in favour of Oriental positions in matters Biblical, exerted then a happy influence in regard to the New Testament; if he attempted to place any Eastern restriction upon the Canon of the Old Testament his effort failed of any effect.

圣杰罗姆，始终prepossessed赞成东方阵地事项圣经，然后施加了一个愉快的影响力，对於新约圣经，如果他企图把任何东区限制后，佳能的旧约，他的努力没有任何效果。

No way would another upper east sider shtup Rufus.

没有另外一个上东区人会和Rufus上床犹太语

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。