东北风

And the talk, the wonderful talk flowed on—or was it speech entirely, or did it pass at times into song—chanty of the sailors weighing the dripping anchor, sonorous hum of the shrouds in a tearing North-Easter, ballad of the fisherman hauling his nets at sundown against an apricot sky, chords of guitar and mandoline from gondola or caique?

它究竟是说话，还是时而变成了歌唱，变成水手们起锚时高唱的号子，帆索在呼啸的东北风里的嗡嗡低吟，日落时澄黄色的天空下渔人拉网的歌谣，游艇或帆船上弹奏吉他或曼陀林的琴音？

Rain, ice and snow are pelting the region as a strong nor'easter moves through.

由于受强东北风通过的影响，夹杂着冰和雪的倾盆大雨在这个区域下个不停。

Dry spring weather, less rainfall, often 5,6-northerly winds or southerly wind, temperatures rise faster in April; summer, Temperature and Humidity airstream affected by the ocean, 6,7,8 three months of the year precipitation precipitation 63 to 70 percent; fall, the influence of high pressure Mongolia, sunny weather, the temperature moderate and pleasant weather, late autumn and more northeasterly winds, cold weather in winter, the Siberian cold high impact, the prevailing northwest wind, cold and dry climate, Shaoyang weather, less rainfall.

春季气候干燥，降水量少，常有5、6级偏北风或偏南风，4月份气温回升快；夏季，受海洋温湿气流影响，6、7、8三个月降水占全年降水量的63%-70%；秋季，受蒙古高压影响，晴朗少雨，温度适中，气候宜人，深秋多东北风，有寒潮天气发生；冬季，受西伯利亚冷高压的影响，盛行西北风，气候寒冷干燥，天气晴朗少云，降水少。

Before long an offshore wind of hurricane force called a ＂Northeaster＂ struck.

可是，过了不久，有一种称为＂东北风＂的飓风，向岛上冲来。

The son says: Blow northeaster today, individual shoulder back is then drenched, it is dry however in front, because this knows he is from northeastern come; Writing on his umbrella ' piece ' word, know he is surnamed so piece; Today fierce wind heavy rain, I think is not for wife, he does not agree to go out for parents.

儿子说：今天刮东北风，那个人肩背都湿透了，前边却是干的，因此知道他是从东北方来的；他的雨伞上写着'张'字，所以知道他姓张；今天狂风大雨，我想不是为了老婆，他是不肯为父母出门的。

The northeasterly winds blowing all day blowing my biting cold, but people's behavior so that my heart is more severe cold.

整天吹着的东北风吹得我刺骨的冷，而人们的行为使我的心更冷得厉害。

It seems that recently the property market is strong northeasterly over again, we look forward to Taiyanggong not too!

看来，强势的东北风正向京城楼市的上空袭来，太阳宫不会让大家期待太久了！

Africa and the Bay of Bengal region and there have been noticeable Chuidao the northeasterly winds near the equatorial regions.

非洲和孟加拉湾地区也有明显的东北风吹到近赤道地区。

Due to the mountain's southern exposure, the area is shielded from the prevailing Northeasterly winds, and thus receives hours of sun each day.

由于山区南部的曝光，该地区的保护，免受当前东北风，从而收到小时的太阳每一天。

Who started the eighth day the first month of the year to August 1, the north wind blowing that day, that month is no shortage of rain, only the best northeasterly winds.

24，谁开始第八天今年第一个月至8月1日，北风吹这一天，这个月没有降雨不足，只有最好的东北风。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。