东北

Study on Betulaceae of north-eastern China.

标题 东北桦木科植物研究。

The Guinness World Records agreed, confirming recently that Bosland, a regents professor at New Mexico State University, had discovered the world's hottest chili pepper, Bhut Jolokia, a naturally occurring hybrid native to the Assam region of northeastern India.

看来世界吉尼斯记录组织也是这么认为的－－最近该组织证实由新墨西哥州立大学讲席教授Bosland发现了世界上最辣辣椒。这种名为Bosland的辣椒是一个原长于印度东北Assam地区辣椒的自然杂交品种。

The developing Dalian Sanliya Windows Industry Co., Ltd. has created extraordinary achievements and ever taken charge of such important municipal projects as Zhongwei Mansion, China Famous City, Northeast Garden, East Building, Huale Living Quarters,Houston Apartment and Typical Life, Bihai Shangcheng and Dongtexing Zhonghuan.

发展中的大连三利亚窗业有限公司，业绩非凡、下属企业大连鑫兴塑铝门窗厂和哈尔滨鑫兴塑铝门窗厂先后承建：中维大厦、中华名城、东北名苑、东方大厦、华乐小区、休斯顿公寓、经典生活、碧海尚城、东特星中环等市重点工程建设。

Research progresses have been performed during the past decade in the following aspects: ecologicaldatabase development, climate and its variability, ecophysiological response of plants to environments,vegetation and landscape changes, biodiversity patterns and their changes, plant functional types and traitswith relation to climatic gradient, productivity and carbon dynamics, pollen-vegetation relationship, tracegas emissions, land use and land cover changes, as well as biogeographical and biogeochemical modelling.

在过去的10年里，中国东北样带的研究进展表现在以下几个方面：生态数据库发展、气候及其变异性、植物对环境的生态生理响应、植被和景观变化、生物多样性格局及其变化、植物功能型和植物性状及气候梯度分析、生产力和碳动态、花粉-植被相互关系、痕量气体放散、土地利用和土地覆盖变化以及生物地理和生物地球化学模拟。

The present discoveries of anthopilous fossil Brachycera from the Late Jurassic of NE China, Kashkstan and Siberia demonstrate that the flowers were in existence in the Late Jurassic and represented by at least two different types of flowers.

中国东北、哈萨克斯坦和西伯利亚晚侏罗世喜花虻类的发现表明当时至少有两种不同类型的花已经存在。

A total of 614 sediment samples at an interval of about 1.5 m from all 5 sites of the Integrated Ocean Drilling Program Expedition 311 on Cascadia Margin, northwestern Pacific were analyzed using a Beckman Coulter LS230 Particle Analyzer. The grainsize data were then plotted against depth and compared with other potential proxies of gas hydrateoccurrence such as soupy/mousselike fabrics in sedimentary textures, gas hydrate concentration derived from LWD data using Archie's relation, IR core images and the recovered samples of gas hydratebearing sediments.

对取自IODP 311航次（东北太平洋Cascadia大陆边缘）所有5个站位、采样间距约为1.5 m的614件沉积物样品，利用Beckman Coulter LS230激光粒度仪进行了沉积物粒度分析，获得了沉积物粒度随深度变化特征，进而与水合物层位的替代指标进行了位置对比，这些指标包括特殊沉积构造（soupy和mousselike构造）、测井数据推算出来的水合物饱和度、岩芯红外图像和实际钻取的含水合物沉积物等。

A total of 614 sediment samples at an interval of about 1.5m from all 5 sites of the Integrated Ocean Drilling Program Expedition 311 on Cascadia Margin, northwestern Pacific were analyzed using a Beckman Coulter LS-230 Particle Analyzer. The grain-size data were then plotted against depth and compared with other potential proxies of gas hydrate-occurrence such as soupy/mousse-like fabrics in sedimentary textures, gas hydrate concentration S(subscript h derived from LWD data using Archie's relation, IR core images and the recovered samples of gas hydrate-bearing sediments.

对取自IODP311航次（东北太平洋Cascadia大陆边缘）所有5个站位、采样间距约为1.5m的614件沉积物样品，利用Beckman Coulter LS-30激光粒度仪进行了沉积物粒度分析，获得了沉积物粒度随深度变化特征，进而与水合物层位的替代指标进行了位置对比，这些指标包括特珠沉积构造（soupy和mousse-like构造）、测井数据推算出来的水合物饱和度S(下标 h、岩芯红外图像和实际钻取的含水合物沉积物等。

Cassian faunaof Japan are both belonging to the Tethyan realm, they may correspond to therelevant faunas of late Carnian or early Norian age of south China.

晚三叠世地层集中分布于西南区的外带和内带，在关东地区和东北日本区较为零星；北海道仅个别点见及。

Over the past couple of decades, animal-rights activists have joined the Catalonian cause, and now bullfighting is poised to end in that region.

佛朗哥法西斯独裁政权曾把斗牛为一种爱国的象征极力推崇，很多住在西班牙最东北的加泰罗尼亚地区的居民，早就希望禁止这项运动。

Study:'Smart drug' Provigil may be hab... 18 Mar 2009, 12:04 amAn undated photo provided by Frazer, Pa.-based Cephalon, Inc., shows bottles of its presription drug Provigil. A small government study shows that the popular brain-boosting drug may carry a risk of addiction like other popular stimulants.

美国东北时间星期四3月19日（北京时间3月19日晚间），来自Sun Learning Services的专家学者将就创建动态Web 2.0网站、设计健壮的企业应用，以及运用全球最流行的开源数据库强大功能等课题给出颇具深度的技术指导。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。