东倒西歪的

Fred made a short come-here gesture and Kurt groggily rose and went to his comrade.

佛瑞德做了个来这里的手势，库尔特东倒西歪地站起来走向他的同伴。

But replanted bamboo comes out scraggly.

但是重新种下的竹子长的东倒西歪。

What had attracted their attention was that the goodman was walking in a zig-zag, as though he were intoxicated.

引起他们注意的是那老人走起路来东倒西歪，象喝醉了酒似的。

Both smiled over the crossblind at the file of capering newsboys in Mr Bloom's wake, the last zigzagging white on the breeze a mocking kite, a tail of white bowknots.

最后一个少年在和风中放着一只尾巴由一串白色蝴蝶结组成的风筝，像是嘲弄一般在东倒西歪地摆来摆去。

On the last day of our visit,I found myself alone on a busy corner across the street from our hotel.Bicycles and motorbikes careened in front of me.

在访问结束的最后一天，我发现自己被落在了旅馆对面一个拥挤的街角，自行车和摩托车在我面前东倒西歪地疾驶着。

He reeled and lurched so that young surgeon insisted upon accompanying him.

他走路时东倒西歪，踉踉跄跄，因此年轻的外科医生坚持要送他。

The rest of my letters are shaky and stiff, my words slanted in all directions.

我写的其他一些字母也都歪七扭八，我的句子也都东倒西歪。

Twas such a little - little boatThat toddled down the bay!

它是个这样小的小船东倒西歪下了港湾！

They grope in darkness with no light; he makes them stagger like drunkards.

他们无光，在黑暗中摸索，又使他们东倒西歪，像醉酒的人一样。

Although the stables' picket-fenced 26 acres (10.5 hectares) is picturesque in parts, it is mostly ramshackle and down-at-heel.

虽然&马厩&那用尖桩栅栏围起来的26英亩（10.5公顷）土地可以算得上是妙趣横生，但这些栅栏现在都已东倒西歪、破烂不堪。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失