东伦敦

Rev. Morrison received three years of British education on theology, philosophy, mathematics and Chinese. In January 1807, Rev. Morrsion went aboard "the Remittance" leaving the Great Britain on a mission to learn the Chinese language, edit the Chinese dictionary and translate the Bible."The Remittance" crossed the Atlantic and reached New York in May, where he connected via the Trident that sailed through the Cape of Good Hope in Africa and Indian Ocean. His arrival required a final leg that went through Singapore and the strait Sunda between the islands of Sumatra and Java towards the China Sea. All the routings and connections of the trip was a result of the East India Company's refusal to allow Rev.

马礼逊牧师在英国接受了三数年的神学、哲学、数学及中文等训练，於一八○七年一月底，以学习中文、编纂中文字典以及翻译圣经等任务，乘「汇款号」轮船离开英国，横渡大西洋抵纽约，五月中转乘「三叉戟」号轮船经非洲好望角，横渡印度洋，穿越苏门答腊海峡，经新加坡，往东北进入中国海前往中国，这样转折耗时的旅程，皆由於东印度公司恐影响在华贸易，拒绝伦敦会传教士乘搭公司轮船来华。

Your authority as governor, your influence in London, and your loyalty to the East India Trading Company.

贝克特：你作为总督的权威，你在伦敦的影响力，和你对东印度贸易公司的忠诚。

She lives with her mum in Bethnal Green in London抯 East End.

现在，她和母亲一同居住在伦敦最东面的 Bethnal Green。

The Maydayrun involves thousands of motorbikes taking a 55-mile (89 km) trip from London to the Hastings seafront, East Sussex .

该 Maydayrun 涉及到成千上万辆摩托车的55英里（89公里），行程伦敦到黑斯廷斯海滨，东苏塞克斯。

Much of the art was even quite stale: Antonio Guardi's beautiful 18th-century "View of the Villa Loredan at Paese", presented by Simon Dickinson, a London dealer, was on its fourth Maastricht visit, after a winter with another dealer and no buyers in New York.

比如伦敦艺术商西蒙·迪金森带来参展的&洛雷当乡村别墅风景&。这幅由安东尼奥·格瓦尔基（注：似应弗朗西斯科·格瓦尔基，威尼斯风景画家）绘于18世纪的杰作，已经是第四次出现在马斯特里赫特的会场上。

Was the great apostle of New Granada, and St.

圣路易斯贝特朗（四1581 ）是一场伟大的使徒保罗的新格拉纳达，和圣玫瑰利马（四第1617 ）第一个花卉的神圣性，在新的世界（雷梅萨尔&沿革香格里拉省德第新华社德恰帕y危地马拉&，马德里， 1619年； dávila帕迪拉&沿革香格里拉基金会y discorso德香格里拉省德圣地亚哥德墨&，马德里， 1592年；布鲁塞尔第1625 ；佛朗哥，& segunda方参与德香格里拉沿革省德圣地亚哥德墨&， 16时45分，墨西哥重新版墨西哥， 1900年； melendez ，& tesores verdadero德香格里拉印恩香格里拉沿革香格里拉大省德s胡安包蒂斯塔恢复秘鲁&，罗马， 1681年；阿隆索d '萨莫拉，&沿革香格里拉provineia德圣安东尼奥马刺删除新reyno德格拉纳达&，巴塞罗那， 1701年；帮助，&生命拉斯卡萨斯，使徒的印度&伦敦， 1883年；古铁雷斯，&弗赖巴托洛梅卡萨斯避震tiempos y苏apostolado &，马德里， 1878年；法比耶，&生活y escritos德弗赖巴托洛梅卡萨斯&，马德里， 1879年；威尔伯福斯，&生命的路易斯贝特朗&，神父的TR 。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。