东伦敦

Ian trained at the Australian Ballet School and danced and choreographed with The Australian Ballet, Australian Dance Theatre and the Dance Company of New South Wales prior to moving to London in 1977.In London Ian performed with Richard Alston and dancers and started his own ACE funded Ian Spink Group (1978-82). In 1982 he co-founded Second Stride Dance (1982-96) Company with Siobhan Davies and Richard Alston. In 1988 he took over sole artistic directorship of the company with Antony McDonald as associate director, and initiated a move in the company's output towards experimental multi-disciplinary dance and music theatre.

在伦敦，伊恩与理查德·阿尔斯通等舞蹈表演家一起从事舞蹈表演，并自己创建了由ACE资助的伊安·斯宾克集团（1978-82）。1982年，他与西沃恩·戴维斯和理查德·阿尔斯通共同创建了第二步舞蹈公司（1982-96）。1988年，他成为公司唯一艺术指导，副指导由安东尼·麦克唐纳担任；他开启了公司业务的新领域，进军实验性的跨学科舞蹈和音乐剧。

Upcoming 2008 performances include a recital in Carnegie Hall in New York City singing Brahms' Liebeslieder Walzer with James Levine and Daniel Barenboim, and V.Fleishman's Rothschild's Violin with James Conlon and the Juilliard Opera Center. In 2007, he sang Rossini's Stabat Mater with Antonio Pappano and the Santa Cecilia Orchestra in Rome.

最近，沈洋在英国伦敦获得2008 Borletti-Buitoni艺术家大奖。2008年，他将与音乐大师詹姆斯·列文和巴伦博伊姆在卡内基音乐厅合作勃拉姆斯的《情歌圆舞曲》；与指挥家詹姆斯·康隆和朱莉亚歌剧中心合作演出歌剧《罗斯查尔德的小提琴》。2007年，他曾与著名指挥家安东尼奥·帕帕诺和圣西西利亚交响乐团在罗马成功合作罗西尼的《圣母悼歌》。

YEARS ago, when I was very small, we lived in a great house in a long, straight, brown-coloured street, in the east end of London.

序 许多年以前，在我还很小的时候，我们家住在伦敦东尽头的一座大房子里。

Jean-Franois Heim''', Paris, sold Hercules and the Stymphalian birds by Gustave Moreau (1826-1898) to an American collector, while '''John Mitchell Fine Paintings''' of London was very pleased to sell The Conversion of Saint Paul by Sebastien Bourdon, one of the most complex and enigmatic French painters of the seventeenth century.

巴黎的 '''Jean-Franois Heim'''艺术馆则将一幅古斯塔夫莫罗（Gustave Moreau，1826－1898）的《赫拉克勒斯与斯廷法罗斯湖的怪鸟（Hercules and the Stymphalian Birds）》卖给了一位美国收藏家。伦敦的'''John Mitchell 精美画馆'''则售出了一幅塞巴斯蒂安布尔东的画作《圣保罗的转变》。

Jean-Franois Heim , Paris, sold Hercules and the Stymphalian birds by Gustave Moreau (1826-1898) to an American collector, while John Mitchell Fine Paintings of London was very pleased to sell The Conversion of Saint Paul by Sebastien Bourdon, one of the most complex and enigmatic French painters of the seventeenth century.

巴黎的&Jean-Franois Heim&艺术馆则将古斯塔夫·莫罗（Gustave Moreau，1826－1898）的一幅《赫拉克勒斯与斯廷法罗斯湖的怪鸟》卖给了一位美国收藏家。伦敦的&John Mitchell Fine Paintings&画馆则非常高兴地售出了一幅塞巴斯蒂安·布尔东的画作《圣保罗的转变》。

People say rents in Tokyo are higher than London, New York and Paris.

人们说在东xxx子比在伦敦、纽约和巴黎贵得多。

Having stormed every barricade in the western world, his production of Les Miserables, based on Victor Hugo's novel set in 19th-century Paris - which has been running in London for 21 years, and seen by an estimated 51 million people in 38 countries - is heading east.

经冲进每个路障，在西方世界，其生产孤星泪基础上，雨果的小说集，在19世纪的巴黎-它一直在伦敦为2 1年，看到的，估计5 1万人在3 8个国家-向东。

Favouring table wines in preference to the more intoxicating rums and spirits of his navy days, Dr.

亨利利达民医生从前是英国皇家海军的外科医生，他从伦敦移民到了澳洲的新南威尔士，在猎人谷的东北边买了一块土地。

Inside the suspended room models, drawings and photographs are displayed, amongst others the designs for the revitalisation of the former GDR Radio Center in Berlin, the new Nexus Productions headquarters in London and the pPod mobile theatre.

房间内暂停模型，图纸，照片显示，除其他外设计为振兴前东德广播中心在柏林，新Nexus的制作总部设在伦敦和pPod移动剧院举行。

The fire may be at Brentwood, or further away--at Romford, or still further away; on the eastern side of London, perhaps.

这火灾可能发生在布伦特伍德，或者更远，——发生在罗姆福德，或者还要远一点；说不定在伦敦的东边儿哩。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。