东伦敦

On the field, the east Londoner's strength was his athleticism.

这位东伦敦人在球场上的实力是他的竞技性。

Head of ChildLine Sue Minto said children were encouraged to speak out by a storyline in BBC soap opera Eastenders in which 15-year-old character Whitney Dean, played by Shona McGarty, was raped.

儿童热线的主任Sue Minto说，孩子们是受到BBC肥皂剧《东伦敦人》的一段剧情鼓励才打进电话的，剧中一个15岁的角色Whitney Dean因被人强奸。

Every so often a phrase from Cockney rhyming slang grabs public attention and becomes a part of popular speech all over Britain, as has happened recently with "porky pies "

东伦敦土话的同额俚语间或吸引住公众的注意力并成为整个英国流行语言的一部分，如最近发生在"porky pies"这个词的现象。

Then, yesterday, the boy from Leytonstone in East London walked out at the sun-baked Home Depot Centre, where as many as 600 journalists and the Riot Squad — the distinctly unmenacing gang of Los Angeles Galaxy fans — welcomed their new missionary for soccer.

接下来，昨天这个来自东伦敦的男孩走出了阳光照耀的Home Depot Centre，那里早已经有600多个记者和球迷等着他————迎接他们的新足球使者。

"Mr Bruce will be pleased to show these engines under steam to any reader by appointment at Miller's Wharf, Lower East Smithfield, London East." Not for the first time, Tower Bridge is associated with rotary steam engines.

"议员将高兴地显示这些引擎下蒸汽向任何读者预约在米勒的码头，下东城士美非路，东伦敦"不为第一次，塔桥，是与扶轮社的蒸汽机。

Elizabeth Harrison, manager of the Whitechapel Haven in east London, said she was shocked by the results.

东伦敦白教堂避风港的负责人 Elizabeth Harrison 对调查结果极为震惊。

The penny-farthings, meanwhile, are symptomatic of a more perplexing East London vogue, a self-conscious return to the affectations of the Edwardian gent.

竹篙- farthings，与此同时，症状是一个更令人费解的东伦敦时尚，具有自我意识返回的爱德华绅士的装腔作势。

The man surrendered hours after an e-fit was issued of a suspect seen running from Laurent's burning bedsit in New Cross, South London, nine days ago. Cops said the bloodbath was like something from a Quentin Tarantino movie.

这名33岁主要嫌犯於当日凌晨1时30分步入东伦敦路易甚地方警署，并走进接待处的问询室，向工作人员交代了自己是杀害法国学生凶手的事实，随后却被要求在问询室外排队等候，直至「轮到他」。

Maccauvlei is very natural, great strategy (I did a restoration work almost 10 years ago); Sishen in the Northern Cape, natural feel, next to the desert, cut through a kameeldoring forest; East London, an old classic design on a remarkable site in the dunes next to the ocean; Goldfields West, an old mining course outside Johannesburg; King David next to Cape Town Airport.

Maccauvlei是很自然的，伟大的战略（我做了恢复工作将近10年前），思深在北开普，自然的感觉，旁边通过kameeldoring沙漠森林减少；东伦敦，旧的网站上显着的经典设计在沙丘旁的海洋，金田西，一老矿区外约翰内斯堡当然，旁边的大卫王开普敦机场。

He simply frequented the hippest bars and pubs of East London and found himself practically tripping over them.

他只是经常光顾的最时髦新潮的酒吧和东伦敦的酒吧和发现自己实际上对他们绊倒。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。