东伦敦

IN 1959 a busty Hollywood actress, Jayne Mansfield, came to Hackney to present prizes at the East London Budgerigar and Foreign Birds Society show.

1959年，一位胸部丰满的好莱坞女演员詹妮？曼斯菲尔德来到海克尼，在"东伦敦虎皮鹦鹉与外国鸟类协会"节目中颁奖。

Our campuses at Dockland and Stratford are located in East London, close to the major financial centre of Canary Wharf and the region chosen to host the 2012 Olympics.

校园位在东伦敦的Stratford 和Docklands 附近，与Canary Wharf 商业中心距离不远，也是举办2012年奥林匹克的主要区域。

She lived and worked in London's East End for over 15 years, with intensive periods of work also spent in Ireland.

她工作和生活在东伦敦达15年，在爱尔兰的日子也曾是她创作的高峰期。

Mr Varney endowed Stan with all the lip and ebullience of his East End upbringing, and all the comic timing acquired from his years on the pub, club and variety circuit, which has now vanished.

东伦敦长大的瓦尼用他的狂野和热情塑造了斯坦这一角色，他多年在酒吧、俱乐部和各色圈子里摸爬滚打，这位片中的搞笑情节提供了大量素材。

Connie and Leslie Hoe grew up in 1920s Limehouse in the east of London, where a community of Chinese sailors settled with English women.

Connie 和 Leslie Hoe 就是两位在二十年代东伦敦 Limehouse 唐人街长大的中英混血儿，那么他们是更像英国人的思维呢？

Preserved for more than 5,700 years, the structure was found in an ancient peat bog next to the Belmarsh prison in Plumstead, a suburb of East London near the banks of the River Thames .

封存了5700年仍然如此完整，而在挖掘现场找到其中的原因了：因为挖掘现场是在普拉姆斯特德的贝尔马什监狱一个沼泽地里，这个是位于东伦敦泰晤士河旁边的一个郊区。挖掘现场是在位于东伦敦泰晤士河沿岸郊区Plumstead的Belmarsh监狱附近的古代泥炭沼泽地里。

As they see London property prices bid to the skies by an influx of foreigners, native Cockneys may one day wonder what the new world has to offer them.

当伦敦的物业价格被那些涌入的外籍人士推至天价，那些本土考克尼人有朝一日可能会回想这新世界究竟给了他们甚麼好处(译按：考克尼一词意指英国伦敦的工人阶级，并且尤其可以指东伦敦以及当地民众使用的考克尼方言﹐即伦敦方言)。

U.S. advantage routes: South Africa, East Africa: North Africa: West Africa; fundamental to Hong Kong Island; Adriatic; to the West; to the east; Black Sea Durban / Cape Town /, Elizabeth, East London / Port Louis / Maputo / Pui Latin America / Nagorno-Karabakh°/ Dar es Salaam, Pretoria, Johannesburg, Gaborone Casablanca / Tunis / Algiers /±/ù°/ Benghazi / Khumri Adams / Abidjan / Cotonou / Lome Tema / Taco°/ Apapa / Lagos / angry¤Fontenoy Dib / Praia / than·fundamental to Hong Kong Island; effortlessly Kosto / Hamburg / Bremen.

我们的优势航线：南非、东非：北非：西非；洲基本港；亚得里亚海；地西；地东；黑海得班/开普敦/、伊丽莎白东伦敦/路易港/马普托/贝拉/纳卡拉蒙巴萨/达累斯萨拉姆、比勒陀利亚约翰内斯堡、哈博罗内卡萨布兰卡/突尼斯/阿尔及尔/贝加亚/斯基克达奥兰/班加西/胡姆斯/阿比让/科特努/洛美特马/塔可拉迪达喀尔杜安拉/阿帕帕/拉哥斯/怒瓦克肖特努瓦迪布/普拉亚/比绍欧洲基本港；费力科斯托/汉堡/不来梅。

STRATFORDS QUESTHOUSE ＆ CONFERENCE CENTRE, EAST LONDON, EASTERN CAPE, SOUTH AFRICA

斯特拉特福德宾馆和会议中心，东伦敦市，东开普省，南非

Then right before I left London for holiday, I went to east London for another voluntary work.

在我放假离开伦敦前，为了另一份义工，我到了东伦敦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。