东京

Japan launched its fourth spy satellite into orbit on Saturday, increasing its ability to independently gather intelligence.

2月24日东京电――上周六日本发射的第四颗间谍卫星进入轨道，增强其独立搜集情报的能力。

You can, of course, build in redundancy by adding backup systems, says Hirochika Inoue, a veteran roboticist at the University of Tokyo who is now an adviser to the Japan Society for the Promotion of Science.

当然，你能做的是尽量多的添加实际多余的系统备份。东京大学资深机器人专家同时兼任日本科学振兴会顾问的井上博允回答说。

A net 47% of asset allocators are currently overweight the Tokyo stock market.

目前足足有47%的资产配置人员给了东京股票市场太大的份量。

Sitting in a room with 12 other Boilermakers in Tokyo, drinking, eating and talking, was a little surreal.

能在东京和其他十二位念过Purdue的人同坐在一个餐厅里，一起吃东西，喝酒，聊天，真是太神奇了。

Dan Sloan takes us on a stroll along Tokyo's catwalks to see who's strutting ahead.

请但·斯洛带我们逛一逛东京的T型台，看一看那里流行的品牌。

Tokyo, even in tough economic times, still has its catwalks, luxury goods and boutiques for the fashionestas.

即使在经济艰难时期，东京仍然不乏时装展览、奢侈品和颇受时装迷们青睐的精品店。

93 TOKYO University of Agriculture and Tech...

东京大学农业和科技。。。

Cartoon Network is based here in Atlanta and all the cable stations like CNN, TNT, TBS etc. are under Turner so I've done stuff for Turner Studios.

卡通网，是基于这里在亚特兰大和所有有线电视台像CNN ， TNT炸药，东京广播公司等都是根据特纳因此，我做的东西，为特纳工作室。

Radically, they want to decentralise the top-heavy system in which local politicians are in thrall to Tokyo's pork providers; they think the main parties should campaign on coherent manifestos ; and they are urging ordinary Japanese, who do not readily bother their heads about such things, to reflect on the folly of voting for politicians who smother their districts in unused highways and bridges that lead nowhere—the visible blight of failed politics.

他们激进地认为头重脚轻的政治体系应该下放权力，因为地方政客已经沦为东京权贵们的走狗；他们希望主要政党应该有份条理清晰的竞选声明；他们甚至还敦促日本老百姓就给那些政客投票进行反省，虽说日本老百姓不会找这样的麻烦。由于那些政客政绩拙劣，日本市区变得拥挤不堪，到处都是废弃不用的高速公路和桥—这也许就是日本政界失败的见证。

Radically, they want to decentralise the top-heavy system in which local politicians are in thrall to Tokyo's pork providers; they think the main parties should campaign on coherent manifestos; and they are urging ordinary Japanese, who do not readily bother their heads about such things, to reflect on the folly of voting for politicians who smother their districts in unused highways and bridges that lead nowhere—the visible blight of failed politics.

他们激进地要求对头重脚轻的政治体系实行分权，在旧的体系中地方官员均受制于东京的中央官员，因为后者为前者提供了恩惠。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。