东京

Japanese intelligence agents have raided the offices of Hikari no Wa, or Circle of Light, a religious group that broke away from the cult behind the deadly 1995 nerve gas attack in Tokyo's subway.

日本情报人员突查了宗教团体「光之轮」的办公室。「光之轮」是从 1995 年对东京地铁站进行导致人员伤亡的毒气袭击的奥姆真理教中分离出来。

I flew from South Korea to Tokyo, where Prime Minister Hashimoto and I issued a declaration designed to reaffirm and modernize our security relationship, including greater cooperation in counterterrorism, which the Japanese were eager for after the sarin gas subway attack.

我从韩国飞到东京后，和桥本龙太郎首相发表声明，这个声明是为了重申和改进我们的安全关系，包括在反恐方面进行更多的合作。

On July 13, recently anointed Honda President Takanobu Ito confirmed that the Tokyo-based company will launch two new hybrids in 2010 and said it is developing a new gas-electric system for larger models.

于七月13日，本田总裁 Takanobu Ito证实东京总公司将于2010年把两款新的油电混合 hybrids 模式的汽车并指出其正在为大型号的 hybrids 研究新的油电混合系统。

The argument surfacing among auto-industry leaders gathering for the Tokyo Motor Show this week is over whether it is time to skip past partial electrification of cars -- represented by gasoline-electric hybrids such as the Toyota Prius -- and push instead to revive the ideal of all-electric cars that the industry largely abandoned earlier this decade.

在本周的东京汽车展上，汽车业领导人议论的主要问题是：目前是否已是超越过去的半电动轿车模式（代表性产品为丰田普锐斯一类的油电混合动力车）、重新开始追求全电动轿车的时候了。本世纪初，汽车行业纷纷放弃了研发全电动轿车的努力。

Today, less than 10,000 and only around 100 geishas exist in Kyoto and Tokyo respectively.

如今，艺妓数量不到10，000人。在东京，还留有100多名艺妓。但事实上艺妓已经非常的稀少了。

Three straight preparations and the fish gentries go to "the fable paradise" the night to sob together Gu Diaoguai the fish, has lived in Tokyo"s elder sister beloved sons returned to one"s old home.

三平正准备和鱼绅一起去&传说的乐园&夜泣谷钓怪鱼，一直住在东京的姐姐爱子回了老家。

Makes the move from Tokyo to Chicago with help from Hollywood stars Richard Gere and Jennifer Lopez.

使从东京至芝加哥的帮助下，好莱坞影星李察基尔和詹妮弗洛佩兹。

Many women taking the crowded train in Tokyo opt for women-only carriages during the rush hour to avoid gropers.

为了防止性骚扰，在高峰时期，东京许多女性选择乘坐拥挤的女性专列。

The Bank had also kept good relationship with many international organizations, such as Asian Development Bank, African Development Bank, West African Development Bank, Multilateral Investment Guarantee Agency, International Financial Association, etc.

与花旗银行、摩根大通银行、巴克莱银行、德意志银行、法国巴黎银行、东京三菱银行、汇丰银行、瑞穗实业银行、瑞士银行集团、美林集团、高盛集团、大和SMBC株式会社、野村证券等众多著名国际金融机构以及亚洲开发银行、非洲开发银行、西非开发银行、多边投资担保机构、国际金融协会等国际组织保持着密切往来，高层互访不断，为进一步拓宽业务合作提供了良好的保证。

"Although cutting rates might not have much stimulative effect on the economy, it's hard for the bank to continue resisting action when financial markets are so unstable," said Koichi Haji, chief economist at NLI Research Institute in Tokyo.

东京NLI研究系会经济主席栝其哈吉表示，&虽然降息有可能不会对经济产生很大的促进影响，当金融市场如此的不稳定的时候，对于银行方面继续坚持行动是很难的。&

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。